Lyrics and translation Bläck Fööss - Fastelovendstrumm

Fastelovendstrumm

Fastelovendstrumm
Bläck Fööss Ich bin en Fastelovendstrumm Op mich haut jeder drop
Dat jeiht dat janze Johr su
Dat hört un hört nit op
Denn wenn de Kölsche fiere well
Dann nemmp hä sich en Trumm
Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Em Sommer wenn de Sunn schön schingk
Will alles nor erus
Ahn jeder Eck e Stroßefest Un keiner well noh Hus
Doch wenn et langsam düster weed
Do süht mer jedem ahn Dat he de falsche Musik spillt
En Trumm die moot jetz draan
Dann stund ich stramm för alle Mann
Em Zelt un och em Saal
Un platz mer och det Trommelfell
Dat es mer janz ejal
Ich bin en Fastelovendstrumm Op mich haut jeder drop
Dat jeiht dat janze Johr su
Dat hört un hört nit op
Denn wenn de Kölsche fiere well
Dann nemmp hä sich en Trumm
Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ob Kirmes oder Schötzefess
Et läuf nix ohne mich
Selbs wenn ich op ner Fleute spill
Dun ich janz leis ming Pflich
Et schönste ävver es un blief
Dat jede Trumm wie nett
Am elfte elfte elf Uhr elf Met mir Jebootsdaach hätt
Un han se mich dann möd geklopp
Dann weed et endlich klor
Ne Kölsche hät en decke Trumm
Et leevs et janze Johr
Ich bin en Fastelovendstrumm Op mich haut jeder drop
Dat jeiht dat janze Johr su
Dat hört un hört nit op
Denn wenn de Kölsche fiere well
Dann nemmp hä sich en Trumm
Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ich bin en Fastelovendstrumm Op mich haut jeder drop
Dat jeiht dat janze Johr su
Dat hört un hört nit op
Denn wenn de Kölsche fiere well
Dann nemmp hä sich en Trumm
Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja un tsching bumm

Tambour du carnaval

Tambour du carnaval
Bläck Fööss Je suis un tambour de carnaval, Tout le monde me frappe
Cela dure toute l'année
Cela ne s'arrête jamais
Car quand les gens de Cologne veulent faire la fête
Ils prennent un tambour
Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm En été quand le soleil brille
Tout le monde veut sortir
A chaque coin de rue une fête de rue Et personne ne veut rentrer à la maison
Mais quand il commence à faire sombre
On voit sur tous les visages Que ce n'est pas la bonne musique
Un tambour doit y entrer maintenant
Alors je me tiens droit pour tout le monde
Sous la tente et dans la salle
Et même si je perfore le tympan
Je m'en fiche complètement
Je suis un tambour de carnaval, Tout le monde me frappe
Cela dure toute l'année
Cela ne s'arrête jamais
Car quand les gens de Cologne veulent faire la fête
Ils prennent un tambour
Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Que ce soit la fête foraine ou la fête des tireurs
Rien ne se passe sans moi
Même si je joue de la flûte
Je fais mon devoir en silence
La chose la plus belle est et reste
Que chaque tambour, comme il est gentil
Le 11 novembre à 11 heures 11 Avec moi a un anniversaire
Et quand ils m'ont battu jusqu'à la fatigue
Alors c'est enfin clair
Un habitant de Cologne a un tambour épais
Il l'aime toute l'année
Je suis un tambour de carnaval, Tout le monde me frappe
Cela dure toute l'année
Cela ne s'arrête jamais
Car quand les gens de Cologne veulent faire la fête
Ils prennent un tambour
Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Je suis un tambour de carnaval, Tout le monde me frappe
Cela dure toute l'année
Cela ne s'arrête jamais
Car quand les gens de Cologne veulent faire la fête
Ils prennent un tambour
Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm Ajuja ajuja Ajuja et tsching bumm