Lyrics and translation Bläck Fööss - Firma Huddel & Brassel

Firma Huddel & Brassel

D'r Pförtner süht uns kumme, d'r Pförtner süht uns jonn
Hä säät uns jode Morje, ovends kammer'n kaum verstonn
Bei uns es jeder spitze, bei uns es jeder top
Wat andre em Computer han, dat hammer all em Kopp

Mir sin die Firma Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Et Wocheengk wor grausam, jetz jeiht et widder ran
Zoeets ens Kaffee drinke met Express un Botteramm
Bes meddachs nix besonderes, dann raf en de Kantin
Dann widder Kaffe koche, söns schlöf mer he noch en

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Herr Schmitz es jrad beim Meeting, Herr Meier setz om Klo
Hörn se wie dä jrade bröllt: "Kei Papier mih do!"
Dä Naujoks leck de Klink af, hät hä beim Chef Termin
Trök sich am leevs de Schoh noch us un krüff dann röckwärts ren!

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

D'r Chef wor unsere beste, wat hät et im jenötz?
Hä wör jän en Monaco, kom nur bes zom Klingelpötz
Däm Jung sing letzte Hoffnung es unsre Prokuris
Dä Brülls, dä es Experte für Verjährungs- un Bewährungsfriss

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Tut uns leid, keine Zeit, haben Sie Geduld
Vielleicht nächste Woche, mich trifft doch keine Schuld
Fragen Sie doch Herrn Lehmann, der weiß bestimmt Bescheid
Vielen Dank, ja Sie mich auch, auf Wiedersehn!
Mer weeden immer größer, mer weden immer mih
Mer expandiere ständig, noh ungen un en de Hüh
Un wemmer dann em Himmel sin - mer hüre niemols op
Wann baue mer dann en U-Bahn
En Seilbahn, en Jeisterbahn en Startbahn, Landebahn
Zahnradbahn, Autobahn, d'r Himmel kreije mer och kapott!

Mir sin die Firma Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Kopp op d'r Desch, Fuuß en d'r Täsch
Aure zu un durch!

The Company Huddel & Brassel

The gatekeeper sees us coming, the gatekeeper sees us going
He says good morning to us, in the evening you can hardly understand him
Everyone here is sharp, everyone here is top-notch
What others have in the computer, we all have in our heads

We are the company Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous

The weekend was awful, now it's back to the grind
Time for coffee with espresso and a buttered roll
Nothing special until noon, then off to the canteen
Then make coffee again, otherwise we'll fall asleep here

Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous

Mr. Schmitz is just in a meeting, Mr. Meier is sitting on the toilet
You hear him just yelling: "No more paper here!"
The newbie breaks the doorknob, he has an appointment with the boss
He takes off his shoes out of fear and crawls back in!

Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous

The boss was our best, what good did it do him?
He wanted to go to Monaco, only got as far as the doorbell
The young guy's last hope is our power of attorney
The loudmouth is an expert on statute of limitations and probation

Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous

Sorry, no time, please be patient
Maybe next week, it's not my fault
Ask Mr. Lehmann, he'll know for sure
Thank you, yes you too, goodbye!
We're getting bigger and bigger, we're getting more and more
We are constantly expanding, downwards and upwards
And when we are in heaven - we never stop
When will we build a subway
A cable car, a ghost train, a runway, a landing strip
Cog railway, highway, we'll even mess up heaven!

We are the company Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous

Huddel & Brassel, Zahlemann & Sons
The boss is doing well, but our wages are low
Huddel & Brassel, the name says it all
For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous

For chaos and mess, yes, we are world-famous
For chaos and mess, yes, we are world-famous
Head on the desk, foot in the bag
Ears closed and through!