Lyrics and translation Bläck Fööss - Firma Huddel & Brassel

Firma Huddel & Brassel

D'r Pförtner süht uns kumme, d'r Pförtner süht uns jonn
Hä säät uns jode Morje, ovends kammer'n kaum verstonn
Bei uns es jeder spitze, bei uns es jeder top
Wat andre em Computer han, dat hammer all em Kopp

Mir sin die Firma Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Et Wocheengk wor grausam, jetz jeiht et widder ran
Zoeets ens Kaffee drinke met Express un Botteramm
Bes meddachs nix besonderes, dann raf en de Kantin
Dann widder Kaffe koche, söns schlöf mer he noch en

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Herr Schmitz es jrad beim Meeting, Herr Meier setz om Klo
Hörn se wie dä jrade bröllt: "Kei Papier mih do!"
Dä Naujoks leck de Klink af, hät hä beim Chef Termin
Trök sich am leevs de Schoh noch us un krüff dann röckwärts ren!

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

D'r Chef wor unsere beste, wat hät et im jenötz?
Hä wör jän en Monaco, kom nur bes zom Klingelpötz
Däm Jung sing letzte Hoffnung es unsre Prokuris
Dä Brülls, dä es Experte für Verjährungs- un Bewährungsfriss

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Tut uns leid, keine Zeit, haben Sie Geduld
Vielleicht nächste Woche, mich trifft doch keine Schuld
Fragen Sie doch Herrn Lehmann, der weiß bestimmt Bescheid
Vielen Dank, ja Sie mich auch, auf Wiedersehn!
Mer weeden immer größer, mer weden immer mih
Mer expandiere ständig, noh ungen un en de Hüh
Un wemmer dann em Himmel sin - mer hüre niemols op
Wann baue mer dann en U-Bahn
En Seilbahn, en Jeisterbahn en Startbahn, Landebahn
Zahnradbahn, Autobahn, d'r Himmel kreije mer och kapott!

Mir sin die Firma Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Huddel & Brassel, Zahlemann un Söhne
Dem Chef jeiht et joot, doch niedrig sin uns Löhne
Huddel & Brassel, dä Name es Programm
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt

Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Für Chaos un Schlamassel, jo, do simmer weltbekannt
Kopp op d'r Desch, Fuuß en d'r Täsch
Aure zu un durch!

L'entreprise Huddel & Brassel

Le portier nous voit arriver, le portier nous voit partir
Il nous souhaite le bonjour, le soir on le comprend à peine
Chez nous, tout le monde est brillant, chez nous, tout le monde est au top
Ce que les autres ont sur ordinateur, nous l'avons en tête

On est l'entreprise Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

La semaine a été rude, maintenant ça repart
On prend un café avec un express et un sandwich au beurre
Si tu n'as rien de spécial, alors fonce à la cantine
Ensuite, on refait du café, sinon on s'endort ici

Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

M. Schmitz est en réunion, M. Meier est aux toilettes
Vous l'entendez crier : « Plus de papier ici ! »
Naujoks tire sur la poignée, il avait rendez-vous avec le patron
Il a préféré enlever ses chaussures et est revenu en rampant !

Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

Le patron était notre meilleur élément, à quoi bon maintenant ?
Il serait à Monaco, ne va que jusqu'à l'interphone
Le dernier espoir de ce jeune homme est notre procuration
Ce braillard, c'est un expert en prescription et sursis

Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

Désolé, pas le temps, soyez patiente
Peut-être la semaine prochaine, ce n'est pas de ma faute
Demandez donc à M. Lehmann, il saura certainement vous renseigner
Merci beaucoup, de même, au revoir !
On devient de plus en plus grands, on devient de plus en plus nombreux
On est en expansion constante, bientôt jusqu'au ciel
Et quand on sera au paradis, on ne s'arrêtera jamais
On construira un métro
Un téléphérique, un train fantôme, une piste de décollage, une piste d'atterrissage
Un train à crémaillère, une autoroute, on détruira même le paradis !

On est l'entreprise Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

Huddel & Brassel, Zahlemann et fils
Le patron se porte bien, mais nos salaires sont bas
Huddel & Brassel, le nom est un programme
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus

Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
Pour le chaos et la pagaille, oui, on est mondialement connus
La tête sur le bureau, le pied dans le sac
Ferme les yeux et fonce !