Lyrics and translation Bläck Fööss - Homeless

Homeless

Emaweni, weBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

Sing
Homeless, homeless
Moonlight sleeping on the midnight lake
Homeless, homeless
The moonlight sleeping on the midnight lake
And we are homeless, we are homeless
The moonlight sleeping on the midnight lake
And we are homeless (homeless), homeless (moon-moon)
The moonlight sleeping on a midnight lake

Nhliziyo yam' (nhliziyo yami), nhliziyo yam' (inhliziyo yami), nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami), amakhaza angibulele
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) bulele amakhaza
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) mmh mama, mama
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) lo-lo-lo-lo-lo-lo

To-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (strong wind)

Strong wind destroy our home
Many dead, tonight it could be you
Strong wind, strong wind
Many dead, tonight it could be you

And we are homeless (homeless), homeless (moon-moon)
Moonlight sleeping on the midnight lake
And we are homeless (homeless, we are homeless), homeless (moon-moon)
The moonlight sleeping on the midnight lake
Homeless, homeless
The moonlight sleeping on the midnight lake

Somebody say (ih, hi-ih, hi-ih)
Somebody sing (hello, hello, hello)
Somebody say (ih, hi-ih, hi-ih)
Somebody cry (why, why, why?)
Somebody say (ih, hi-ih, hi-ih)
Somebody sing (hello, hello, hello)
Somebody say (ih, hi-ih, hi-ih)
Somebody cry (why, why, why?)
Somebody say (ih, hi-ih, hi-ih)
Yith' omanqoba (ih, hi-ih, hi-ih) yith' omanqoba

Emaweni, weBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

Kulumani
Kuluman', kulumani sizwe
Singenze njani?
Baya jabula abasithandayo

Sans-abri

Emaweni, weBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

Chante
Sans-abri, sans-abri
Le clair de lune dort sur le lac de minuit
Sans-abri, sans-abri
Le clair de lune dort sur le lac de minuit
Et nous sommes sans-abri, nous sommes sans-abri
Le clair de lune dort sur le lac de minuit
Et nous sommes sans-abri (sans-abri), sans-abri (lune-lune)
Le clair de lune dort sur un lac de minuit

Nhliziyo yam' (nhliziyo yami), nhliziyo yam' (inhliziyo yami), nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami), amakhaza angibulele
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) bulele amakhaza
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) mmh mama, mama
(Inhliziyo yami) nhliziyo yam' (inhliziyo yami) nhliziyo yam'
(Inhliziyo yami, inhliziyo yami) lo-lo-lo-lo-lo-lo

To-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo
To-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo (vent fort)

Vent fort détruit notre maison
Beaucoup de morts, ce soir, ça pourrait être toi
Vent fort, vent fort
Beaucoup de morts, ce soir, ça pourrait être toi

Et nous sommes sans-abri (sans-abri), sans-abri (lune-lune)
Le clair de lune dort sur le lac de minuit
Et nous sommes sans-abri (sans-abri, nous sommes sans-abri), sans-abri (lune-lune)
Le clair de lune dort sur le lac de minuit
Sans-abri, sans-abri
Le clair de lune dort sur le lac de minuit

Quelqu'un dit (ih, hi-ih, hi-ih)
Quelqu'un chante (bonjour, bonjour, bonjour)
Quelqu'un dit (ih, hi-ih, hi-ih)
Quelqu'un pleure (pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Quelqu'un dit (ih, hi-ih, hi-ih)
Quelqu'un chante (bonjour, bonjour, bonjour)
Quelqu'un dit (ih, hi-ih, hi-ih)
Quelqu'un pleure (pourquoi, pourquoi, pourquoi?)
Quelqu'un dit (ih, hi-ih, hi-ih)
Yith' omanqoba (ih, hi-ih, hi-ih) yith' omanqoba

Emaweni, weBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (silal' emaweni)
WeBaba (weBaba, silal' emaweni)
(WeBaba, silal' emaweni)

Parlez
Parlez, parlez, le pays écoute
Que pouvons-nous faire?
Ceux qui nous aiment seront heureux