Lyrics and translation Bläck Fööss - Hämmche

Hämmche

Ich han als Kind nit jot jejesse
De Mamm saat immer: "Jung, du muß"
Noh Kühl un Kappes moot ich breche
Dat Zeuch kom immer widder 'rus
Nur eins, dat han ich jän jemoch
Un dovun krät ich nie jenoch:
Allein schon, wenn ich et roch
Su e lecker Hämmche

Jet späder han ich 'rusjefunge
Dat et noch jet anderes jov
Op dat ich unwahrscheinlich stund
Dat wor, als ich mi Rosie trof
De Beinche stramm un nit zo dönn
De Bäckche zart, rusich un fing
Schon leef mer et Wasser üvver et Kenn
Denn ich dach an Hämmche

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche

Ich ston mem Auto vör d'r Ampel
Die es ald lang op Jrön
Hinger mir e Hupkonzert
Ich drieh mich janit öm
En wieße Jack kütt op mich zo
Un schriev jet op e ne Zeddel drop
Ich jewe ming Bestellung op:
Herr Ober, bringen Se bitte en Hämmchen

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche

Ich fahre wigger wie em Draum
Plötzlich hür ich wie et kraach
Op eimol sin ich dausend Hämmche
Dann weed ich em Himmel wach

Ich jov däm Petrus minge Löffel af
Dann jommer en d'r Speisesaal
An 'nem Desch, su wie beim Sion
Jo, do soßen se schon all:
D'r Willi Ostermann, die Läsche Nas
Un och d'r Karl Berbuer
Jo, un die schmesse met de Knoche
Noh mir und reefen:
Jung, küss e beßje spät
Hück jov et Hämmche

Hämmche - für e Hämmche loß ich alles ston
Hämmche - für e Hämmche wöd ich bes noh Neppes jon
Hämmche - für e lecker, lecker Hämmche
Hämmche - wat wör e Lääve ohne Hämmche wät
Hämmche - su e Hämmche es d'r Himmel op d'r Äd
Hämmche - su e lecker, saftisch Hämmche
Hämmche

Hämmche

Quand j'étais petit, je ne mangeais pas bien
Maman disait toujours : "Mon chéri, tu dois"
Ensuite, j'avais du chou-fleur et du fromage blanc
Ce truc, il revenait toujours
Une seule chose, j'aimais beaucoup
Et je n'en avais jamais assez :
Rien que son odeur
Une délicieuse saucisse

Plus tard, j'ai découvert
Qu'il y avait autre chose
Que j'aimais énormément
C'était quand j'ai rencontré Rosie
Des jambes bien droites, pas trop épaisses
Des fesses douces, rondes et fermes
L'eau me montait déjà aux yeux
J'ai pensé à la saucisse

Saucisse - pour une saucisse, j'abandonne tout
Saucisse - pour une saucisse, j'irai jusqu'à Neppes
Saucisse - pour une délicieuse, délicieuse saucisse
Saucisse - quelle serait la vie sans saucisse
Saucisse - une saucisse comme ça, c'est le paradis sur terre
Saucisse - une saucisse si bonne, juteuse

Je suis arrêté avec ma voiture devant le feu
Il est vert depuis longtemps
Un concert de klaxons derrière moi
Je ne me retourne pas
Un type en veste blanche vient vers moi
Et écrit quelque chose sur un bout de papier
Je répète ma commande :
Monsieur le serveur, apportez-moi une saucisse, s'il vous plaît

Saucisse - pour une saucisse, j'abandonne tout
Saucisse - pour une saucisse, j'irai jusqu'à Neppes
Saucisse - pour une délicieuse, délicieuse saucisse
Saucisse - quelle serait la vie sans saucisse
Saucisse - une saucisse comme ça, c'est le paradis sur terre
Saucisse - une saucisse si bonne, juteuse

Je roule comme dans un rêve
Soudain, j'entends un bruit
Tout d'un coup, je vois des milliers de saucisses
Puis, je me réveille au paradis

Je donne ma cuillère à Pierre
Puis, on va dans la salle à manger
À une table, comme au Zion
Oui, ils étaient déjà tous là:
Willi Ostermann, le nez rouge
Et Karl Berbuer aussi
Oui, et ils lancent des os
Vers moi et crient:
Mon chéri, tu es un peu en retard
Aujourd'hui, il y a de la saucisse

Saucisse - pour une saucisse, j'abandonne tout
Saucisse - pour une saucisse, j'irai jusqu'à Neppes
Saucisse - pour une délicieuse, délicieuse saucisse
Saucisse - quelle serait la vie sans saucisse
Saucisse - une saucisse comme ça, c'est le paradis sur terre
Saucisse - une saucisse si bonne, juteuse
Saucisse