Lyrics and translation Bläck Fööss - Ich froch mich, wie weed et em Himmel

Ich froch mich, wie weed et em Himmel

Interpret: Bläck Fööss
Komponist/Texter: Martin Graf
Verlag: Manuskript

Wer stirv vür mir un wer stirv noh mir?
Sitz de Iewichkeit nevven mir?
Darf ich nur Blockflööt spille
Oder han se für mich e Klavier?
Kann ich vun bovven en de Höll' sinn?
Es et em Hemdche nit och ens jet kalt?
Weed ich op eine Schlag widder jung
Oder bliev ich senil un alt?
Jitt et nur dä söße Meßwing
Oder krieje ich och ald ens e Bier?
Wann jitt et nohmeddachs Kaffee
öm drei oder öm vier?
Jeiht öm zehn Uhr och wirklich
Et Leech us?
Weed vür'm Schlofejonn noch ens jebett?
Lieje ich op weiche Wolke
Oder lieje ich em richtije Bett?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

Hoffentlich treff ich do bovven
Ming Fründe
Un hoffentlich nit minge Chef.
Han die Engelcher richtije Flüjel
Oder sin die nur anjekläv?
Sitz dä Herrjott bei uns met em Zemmer
Oder hät dä en eijene Bud?
Hät singe Jung noch immer die
Tricks drop
Met däm Wasser, däm Fesch un
Däm Brud?

Refr.:
Ich froch mich, wie weed
Et em Himmel,
Denn do kumme ich jo hin.
Dat es völlig klar, dat weiß ich jenau,
Weil ich su ne joode Kääl ben.

Интересно, как там на небесах?

Исполнитель: Bläck Fööss
Композитор/Автор текста: Martin Graf
Издатель: Manuskript

Кто умрёт раньше, а кто позже меня?
Будешь ли ты сидеть рядом со мной целую вечность?
Можно мне будет играть только на блокфлейте
Или для меня найдётся пианино?
Смогу ли я сверху заглянуть в ад?
Не холодно ли там в рубашке?
Стану ли я снова молодым в одночасье
Или останусь дряхлым стариком?
Будет ли там только сладкое причастное вино
Или мне иногда будут наливать пиво?
В какое время там будет послеобеденный кофе
В три или в четыре?
И правда ли, что в десять часов
Гасят свет?
Будут ли читать молитву перед сном?
Буду ли я лежать на мягких облаках
Или мне достанется настоящая кровать?

Припев:
Мне интересно, как там
На небесах,
Ведь я-то туда попаду.
Это совершенно ясно, я точно знаю,
Ведь я такой хороший парень.

Надеюсь, я встречу там наверху
Своих друзей,
И надеюсь, что не своего шефа.
У ангелочков настоящие крылья
Или они приклеены?
Господь Бог живёт с нами в одной комнате
Или у него свои хоромы?
Его сынок всё ещё показывает
Свои фокусы
С водой, рыбой и
Хлебом?

Припев:
Мне интересно, как там
На небесах,
Ведь я-то туда попаду.
Это совершенно ясно, я точно знаю,
Ведь я такой хороший парень.