Lyrics and translation Bläck Fööss - Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp
Es et Lääve halv esu schwer
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Jede Morje es et su
Do kniep d'r neue Daach m'r zo
Un hä flüstert en mi Uhr
Dat ich noch lääve
Du häs et widder ens jeschaff
Kein Krankheit hät dich hinjeraff
Jetz nötz di Jlöck
Un maach de Lück hück nit verröck

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Weißt du wieviel Sternlein stehn
Dat es wirklich e Problem
Denn kei Minsch he op d'r Ääd
Kann dir dat sare
Freu dich leever einfach draan
Dat mer se do am Himmel han
Dann sühs de Stääne
Och wo ja kein Stääne sin

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

E besje Fründlichkeit verdriev de Biestichkeit
D'r Minsch aan sich, dä es nit schlääch
Hä steiht sich selver jän em Wäch
Un fälls de op de Freß
Wat off schon vürjekumme es
Lääv einfach su, als ob de
Jeden Daach Jebootsdaach hätt's

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

La-la-la (la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Chaque jour est un cadeau

Chaque jour est un cadeau
Et si tu ne te prends pas trop au sérieux
La vie n'est pas si dure
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte

Chaque matin c'est comme ça
Une nouvelle journée te serre dans ses bras
Et elle murmure dans mon oreille
Que je suis encore en vie
Tu l'as encore fait
Aucune maladie ne t'a terrassé
Profite de la chance
Et ne rends pas les gens fous aujourd'hui

Chaque jour (chaque jour)
Est un cadeau (est un cadeau)
Et si tu ne te prends pas trop au sérieux (trop au sérieux)
La vie (la vie)
N'est pas si dure (n'est pas si dure)
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte

Sais-tu combien d'étoiles brillent
C'est vraiment un problème
Car aucun être humain sur Terre
Ne peut te le dire
Réjouis-toi simplement de cela
Que nous les ayons dans le ciel
Alors tu verras les pierres
Même là où il n'y a pas de pierres

Chaque jour (chaque jour)
Est un cadeau (est un cadeau)
Et si tu ne te prends pas trop au sérieux (trop au sérieux)
La vie (la vie)
N'est pas si dure (n'est pas si dure)
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte

Un peu de gentillesse chasse la méchanceté
L'homme en soi, il n'est pas méchant
Il se met lui-même en travers du chemin
Et si tu tombes sur le museau
Ce qui est arrivé souvent
Vis simplement comme si tu
Avaisais ton anniversaire tous les jours

Chaque jour (chaque jour)
Est un cadeau (est un cadeau)
Et si tu ne te prends pas trop au sérieux (trop au sérieux)
La vie (la vie)
N'est pas si dure (n'est pas si dure)
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte

La-la-la (la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
La vie (la vie)
N'est pas si dure (n'est pas si dure)
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte
Et laisse toutes tes soucis dehors, devant la porte