Lyrics and translation Bläck Fööss - Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk

Jede Daach es e Jeschenk
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp
Es et Lääve halv esu schwer
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Jede Morje es et su
Do kniep d'r neue Daach m'r zo
Un hä flüstert en mi Uhr
Dat ich noch lääve
Du häs et widder ens jeschaff
Kein Krankheit hät dich hinjeraff
Jetz nötz di Jlöck
Un maach de Lück hück nit verröck

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Weißt du wieviel Sternlein stehn
Dat es wirklich e Problem
Denn kei Minsch he op d'r Ääd
Kann dir dat sare
Freu dich leever einfach draan
Dat mer se do am Himmel han
Dann sühs de Stääne
Och wo ja kein Stääne sin

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

E besje Fründlichkeit verdriev de Biestichkeit
D'r Minsch aan sich, dä es nit schlääch
Hä steiht sich selver jän em Wäch
Un fälls de op de Freß
Wat off schon vürjekumme es
Lääv einfach su, als ob de
Jeden Daach Jebootsdaach hätt's

Jede Daach (jede Daach)
Es e Jeschenk (es e Jeschenk)
Un wemmer sich nit jrad esu wichtich nimmp (esu wichtich nimmp)
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

La-la-la (la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la
Es et Lääve (es et Lääve)
Halv esu schwer (halv esu schwer)
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür
Un all ding Sorje löß de drusse vür d'r Dür

Каждый день - это подарок

Каждый день - это подарок,
И если не принимать себя слишком всерьез,
То и жизнь не покажется такой уж трудной,
А все заботы оставишь за дверью.

Каждое утро все так же:
Новый день подмигивает мне,
И шепчет мне на ушко,
Что я все еще жив.
Ты снова справился,
Никакая хворь тебя не свалила.
Так пользуйся счастьем,
И не своди сегодня людей с ума.

Каждый день (каждый день)
Это подарок (это подарок),
И если не принимать себя слишком всерьез (слишком всерьез),
То и жизнь (то и жизнь)
Не покажется такой уж трудной (не покажется такой уж трудной),
А все заботы оставишь за дверью.

Знаешь, сколько на небе звезд?
Это настоящая проблема,
Ведь никто на земле
Не сможет тебе сказать.
Лучше просто радуйся,
Что они у нас есть на небе.
Тогда ты увидишь звезды,
Даже там, где их нет.

Каждый день (каждый день)
Это подарок (это подарок),
И если не принимать себя слишком всерьез (слишком всерьез),
То и жизнь (то и жизнь)
Не покажется такой уж трудной (не покажется такой уж трудной),
А все заботы оставишь за дверью.

Немного доброты прогонит злобу.
Человек по своей природе не зол,
Он сам себе враг.
И если ты упал лицом в грязь,
Что, кстати, случается нередко,
Просто живи так, как будто у тебя
Каждый день день рождения.

Каждый день (каждый день)
Это подарок (это подарок),
И если не принимать себя слишком всерьез (слишком всерьез),
То и жизнь (то и жизнь)
Не покажется такой уж трудной (не покажется такой уж трудной),
А все заботы оставишь за дверью.

Ла-ла-ла (ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла (ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
То и жизнь (то и жизнь)
Не покажется такой уж трудной (не покажется такой уж трудной),
А все заботы оставишь за дверью.
А все заботы оставишь за дверью.
А все заботы оставишь за дверью.