Lyrics and translation Bläck Fööss - Jommer noh Hus

Jommer noh Hus

De Bläck Fööss
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sin
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Is et nit schön, is et nit herrlich
Jo su muß et im Himmel sinn
Un bis de einmol im Himmel gewäse
Willste immer widderdo hin
Bliev bloß drin, drusse biste verloore
Mach de Düür zo, loos uns nit aleen
Ejne krijje mer noch – jot – un dann jommer,
Jommer lang / Pause/ lang noch nit Heim
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Is et nit schön he - is et nit herrlich
Is et noch dunkel - oder is et alt hell
Is et schon morje - oder hammer noch jestern
Die Zig verjeijt leider immer zo schnell
Simmer noch frisch - oder müsse mer spöle
Is im Sparkässje noch jät drin
Schloofe künne mer noch wenn mer alt duut sin
He simmer jeboore - he jehüre mer hin
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Frühling, Sommer Herbst und Winter
Ostern, Pingsten, hillije Naach
Wulle mer - sulle mer jon oder blieve
Jedes mol die selve Froch
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
Is et he schöner oder doheim
Sibbe Daach lang sull d'r Minsch fiere
Hätt d'r Düvel schon immer jesaat
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zum jüngste Daach
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Jommer noh Hus oder solle mer blieve
D'r leeve JOTT hätt uns he jeparkt
Nä wie jot dat mer all do sinn
Mer blieve he bis zu jüngste Daach

Retournons à la maison ou devrions-nous rester

Les Bläck Fööss
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Est-ce plus beau ici ou à la maison
Sept jours par semaine l'homme doit fêter
Le diable l'a toujours dit
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Le bon DIEU nous a garés ici
Comme c'est bien que nous soyons tous ici
Nous resterons ici jusqu'au dernier jour
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
N'est-ce pas beau, n'est-ce pas magnifique
C'est comme ça que le ciel doit être
Et quand tu seras au ciel
Tu voudras y retourner encore et encore
Reste juste à l'intérieur, dehors tu seras perdu
Ferme la porte, ne nous laisse pas seuls
On en prendra encore un - bon - et puis on ira,
On ira longtemps / Pause/ longtemps pas encore à la maison
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Est-ce plus beau ici ou à la maison
Sept jours par semaine l'homme doit fêter
Le diable l'a toujours dit
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Le bon DIEU nous a garés ici
Comme c'est bien que nous soyons tous ici
Nous resterons ici jusqu'au dernier jour
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
N'est-ce pas beau ici - n'est-ce pas magnifique
Est-ce encore sombre - ou est-ce déjà clair
Est-ce déjà demain - ou avons-nous encore hier
Le temps passe toujours trop vite
Sommes-nous encore frais - ou devons-nous nous reposer
Y a-t-il encore quelque chose dans la tirelire
On peut encore dormir quand on sera vieux
On est nés ici - on appartient ici
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Est-ce plus beau ici ou à la maison
Sept jours par semaine l'homme doit fêter
Le diable l'a toujours dit
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Le bon DIEU nous a garés ici
Comme c'est bien que nous soyons tous ici
Nous resterons ici jusqu'au dernier jour
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Printemps, été, automne et hiver
Pâques, Pentecôte, nuit sainte
Voulions-nous - devrions-nous aller ou rester
Chaque fois la même question
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Est-ce plus beau ici ou à la maison
Sept jours par semaine l'homme doit fêter
Le diable l'a toujours dit
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Le bon DIEU nous a garés ici
Comme c'est bien que nous soyons tous ici
Nous resterons ici jusqu'au dernier jour
Na Na Na nananana Na Na Na nananana
Retournons à la maison ou devrions-nous rester
Le bon DIEU nous a garés ici
Comme c'est bien que nous soyons tous ici
Nous resterons ici jusqu'au dernier jour