Lyrics and translation Bläck Fööss - Kaffeeklatsch bei Tante Linchen - Live / 2013 Remaster

Kaffeeklatsch bei Tante Linchen - Live / 2013 Remaster

Kaffeeklatsch bei Tante Linchen Heut' ist Kaffeeklatsch bei Tante Linchen,
Heute meckern sich die Tanten satt!
Prost, ihr Kaffeeschwestern und Kusinchen!
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Lustig geht es zu bei so 'ner Runde,
Jede weiß das Neuste aus der Stadt.
Motto ist die ganze Kaffeestunde:
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Wie sie schnattern, wie sie plappern, wie sie sabbern, wie sie gackern
Ohne Ende, wie es faucht und wie es stöhnt!
Wie sie hecheln, wie sie röcheln, wie hetzen, wie sie petzen,
Wie sie Nase rümpfen, schimpfen, wie es klöhnt!

Heut' ist Kaffeeklatsch bei Tante Linchen,
Heute meckern sich die Tanten satt!
Prost, ihr Kaffeeschwestern und Kusinchen!
Hoch die Tassen! Hoch, wer noch zu meckern hat!

Und zu Hause brüllt ein Mann: Wo steckt Ottilie bloß?
Und dem Armen schwillt der Kamm: Wer zieht die Kinder groß?
Und er rennt wie wild zum Freund: Mich trifft noch heut der Schlag!
Ha, da lacht der mild und meint: Sie hat heut Meckertag.

Le bavardage sur le café chez tante Linchen - Live / 2013 remasterisé

Le bavardage sur le café chez tante Linchen, Aujourd'hui, c'est le bavardage sur le café chez tante Linchen,
Aujourd'hui, les tantes se plaignent à satiété !
Santé, mes sœurs du café et mes cousines !
Levez vos tasses ! À ceux qui ont encore des choses à redire !

C'est joyeux dans ce genre de groupe,
Chacune sait les dernières nouvelles de la ville.
La devise de toute la pause-café :
Levez vos tasses ! À ceux qui ont encore des choses à redire !

Comme elles bavardent, comme elles papotent, comme elles salivent, comme elles caquettent
Sans fin, comme ça siffle et comme ça gémit !
Comme elles halètent, comme elles toussent, comme elles se précipitent, comme elles dénoncent,
Comme elles reniflent, comme elles grognent, comme ça pleurniche !

Aujourd'hui, c'est le bavardage sur le café chez tante Linchen,
Aujourd'hui, les tantes se plaignent à satiété !
Santé, mes sœurs du café et mes cousines !
Levez vos tasses ! À ceux qui ont encore des choses à redire !

Et à la maison, un homme hurle : Où est Ottilie ?
Et le pauvre, il se sent bouillonner : Qui élève les enfants ?
Et il court comme un fou chez son ami : Je vais avoir un choc !
Ha, il rit avec douceur et dit : Elle a son jour de plaintes aujourd'hui.