Lyrics and translation Bläck Fööss - Kölner Lichter - Kölner Leechter

Kölner Lichter - Kölner Leechter

Dä Hein hät jrad für dä FC
Em Dom e Kääzje aanjemaat
Jot 1000 Stäne funkele hell
En d'r Wheinachtszick om Aldermaat

E Blauleech ahn d'r Ühlepooz
Dat Scheff dat still vor Anker litt
Latäne wie en Päälekett
Schmöcken feierlich uns kölsche Bröck

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Ne Fliejer dä am Himmel blink
Dä brängk uns heim vun noh un fään
Ne Zoch, dä en de Naach versingk
Am Eng bliev nur en rut Latän

Uns Pänz die jonn em Kääzesching
An Zinter Määtes op de Stroß
Un op Melote still un leis
Brennt Daach un Naach ne letzte Jroß

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin

Un brennt he Johr für Johr e Meer
Von Wunderkääze hell am Rhing
Dann kummen se vun üvverall
Un wullen Kölner Leechter sin

Maach einfach nur für ne Moment
Ding Aure op un du wes sinn
Dat all die Leechter öm dich röm
In Wohrheit KÖLNER LEECHTER sin
Un wullen KÖLNER LEECHTER sin

Kölner Lichter - Lumières de Cologne

Hein vient d'allumer une bougie dans la cathédrale pour le FC
Plus de 1000 pierres scintillent
A la période de Noël, on se retrouve
En masse sur le Rhin

Un phare bleu au pied de la Chouette
Le bateau est amarré
Une chaîne de lumières comme des guirlandes
On célèbre notre pont de Cologne

Ferme les yeux un instant
Regarde et tu verras
Que toutes ces lumières autour de toi
Sont en réalité les LUMIERES DE COLOGNE

Un avion qui clignote dans le ciel
Il nous ramène de loin
Un train qui disparaît dans la nuit
Il ne reste qu'une lanterne rouge

Nos enfants se promènent
Sur la rue de la Saint-Martin
Et sur le marché de Noël, calme et paisible
Une dernière bougie brûle jour et nuit

Ferme les yeux un instant
Regarde et tu verras
Que toutes ces lumières autour de toi
Sont en réalité les LUMIERES DE COLOGNE

Et chaque année, une mer de lumières
De bougies magiques brillent sur le Rhin
Alors ils viennent de partout
Et veulent être des lumières de Cologne

Ferme les yeux un instant
Regarde et tu verras
Que toutes ces lumières autour de toi
Sont en réalité les LUMIERES DE COLOGNE
Et veulent être des LUMIERES DE COLOGNE