Lyrics and translation Bläck Fööss - Lange Samstag In D'R City - Live

Lange Samstag In D'R City - Live

Lange Samstag en d'r City
Laut ahm blööke es et Titti
Et will noch en Currywoosch
Un et hät och jroßen Doosch

En d'r Stadt es Remmidemmi
Alle Parkhüser sin voll
Üvverall nur Minschemasse
Un die kaufen hück wie doll
Ne kleine Panz, dä es am kriesche
De Frau Schmitz sök ihr Marieche

Stauung ahn 'ner Frittebud
Denn Fritte schmecken immer jut

Lange Samstag en d'r City
Pap un Mam die jon met'm Titti
Tatateita durch de Stadt
Nur weil et Jeld jejeben hat
Lange Samstag en d'r City
Laut ahm blööke es et Titti
Et will noch en Currywoosch

Un et hät och jroßen Doosch
"Frooch d'r Pap!" sät drop de Mam
Doch dä dät dat üvverhüre

Titti fängk zo brölle an
Öm vier Uhr jon se Kaffee drinke
Titti es ald leich ahm Stinke
Och de Mam, die kann nit mih
D'r Pap dä zällt sing letzte Flüh

Lange Samstag en d'r City
Pap un Mam die jon met'm Titti
Tatateita durch de Stadt
Nur weil et Jeld jejeben hat
Lange Samstag en d'r City
Fass ahm Schlofe es et Titti
Doch noch em Draum sät et janz leis
"Titti well Vanilleeis."

Long Samedi dans la ville - En direct

Long samedi dans la ville
Mon petit chéri crie fort
Il veut encore un currywurst
Et il a un gros ventre

La ville est pleine de monde
Tous les parkings sont pleins
Partout il n'y a que des foules
Et ils achètent comme des fous aujourd'hui
Une petite culotte qui gratte
Mme Schmitz cherche son Marieche

Embouteillage à un stand de frites
Parce que les frites sont toujours bonnes

Long samedi dans la ville
Papa et maman marchent avec le petit chéri
Tatateita à travers la ville
Parce qu'il a de l'argent à dépenser
Long samedi dans la ville
Mon petit chéri crie fort
Il veut encore un currywurst

Et il a un gros ventre
« Demande à papa !» dit maman
Mais il n'entend rien

Le petit chéri commence à hurler
À quatre heures, ils vont boire du café
Le petit chéri sent déjà mauvais
Maman non plus ne peut plus
Papa compte ses derniers sous

Long samedi dans la ville
Papa et maman marchent avec le petit chéri
Tatateita à travers la ville
Parce qu'il a de l'argent à dépenser
Long samedi dans la ville
Mon petit chéri dort profondément
Mais même dans son rêve, il dit à voix basse
« Mon petit chéri veut de la glace à la vanille. »