Lyrics and translation Bläck Fööss - Loss mer singe

Loss mer singe

Jetz simmer all widder he
Wie schnell su e Johr doch verjeiht.
Ob vun noh oder fään,
Jede trick et he hin,
Öm widder met dobei zo sin.

Et es doch immer widder schön,
Wemmer all zosamme sin,
Un mer singe all die Leeder,
Die mer vun Kindheit ahn schon kennt.

Esu e wunderschön Jeföhl
Kritt mer he schnell,
Wemmer't nur well,
Un mer singe all die Leeder
Vun däm ahle Mann, jo un och dat vum Veedel.

Es die Luff en d'r Kneip äch zom Schnigge,
Dann kritt mer dat Jeföhl, wat mer bruch,
Et jitt kein Stadt op d'r Ääd,
Wo et bekloppter zo jeiht,
Kölle jeiht uns unger de Huck.

Ich stonn op die Sproch un die Minsche,
Ich stonn op die Aat, wie mer laach,
Ich stonn op dä Wetz, dä et söns nirjends jitt,
Ich stonn op die echt kölsche Aat.

Chante avec moi

Maintenant, nous sommes tous de retour ici
Comme une année passe vite.
Que ce soit de près ou de loin,
Tout le monde se précipite ici,
Pour être de nouveau avec toi.

C'est toujours agréable,
Quand nous sommes tous ensemble,
Et nous chantons toutes ces chansons,
Que nous connaissons depuis notre enfance.

Une si belle sensation
On l'obtient rapidement ici,
Si on le veut vraiment,
Et nous chantons toutes ces chansons
De ce vieil homme, oui, et aussi celle du quartier.

L'air dans le pub est vraiment piquant,
Alors on obtient cette sensation dont on a besoin,
Il n'y a pas de ville sur terre,
Où c'est plus fou,
Cologne nous prend dans ses bras.

J'aime la langue et les gens,
J'aime la façon dont on rit,
J'aime cette ambiance que l'on ne trouve nulle part ailleurs,
J'aime cette vraie façon de Cologne.