Lyrics and translation Bläck Fööss - Mer Bruche Keiner - Live

Mer Bruche Keiner - Live

Hey-hey-ahl Säu

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliev su wie et wor

Et jitt jo Lück, die immer alles besser wisse
Jo - dat kennt mer jo
Miestendeils han die bloß schläch jedrisse
Jo - och dat is wohr
Op se en Mötz an han oder en Ledderjack
Ne halve Sturzhelm oder einfach nur ne Frack

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliev su wie et wor

Et jitt jo Lück, die iwich schlauer sin als andere
Jo - dat kennt mer jo
Die Jecke han doch bloß en Ääz am wandere
Jo - och dat is wor
Denne fählt en Pappnas un en decke Trumm
Denne fählt ne Nüggel un en prima Prumm

Mer bruche keiner, keiner dä uns säht
Wie mer Fastelovend fiere deit
Mer bruche keiner, dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät
Denn he in Kölle danz dä Bär
Mer fiere Fasteleer
Mer machen et zick 2000 Johr
Un dat bliet su wie et wor

Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu
Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu-ahl Säu

Denn he in Kölle weed jedanz
Kumm Jeck, loss jeck elans
Eines Daachs kütt jeder an de Reih
Am Äschermettwoch is alles vorbei

On ne nous dit rien - Live

Hey-hey-ahl Säu

On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Que c'est mieux de le faire autrement
Car ici à Cologne, c'est la fête
On célèbre le carnaval
On le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Il y a des gens qui savent toujours mieux que tout le monde
Oui - on le sait bien
La plupart du temps, ils n'ont juste qu'à faire des bêtises
Oui - c'est vrai
S'ils portent un chapeau ou une veste en cuir
Un demi-casque ou juste un frac

On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Que c'est mieux de le faire autrement
Car ici à Cologne, c'est la fête
On célèbre le carnaval
On le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Il y a des gens qui sont toujours plus intelligents que les autres
Oui - on le sait bien
Les fêtards n'ont qu'à se balader
Oui - c'est vrai
Ils manquent d'un nez en carton et d'un gros tambour
Ils manquent d'un téton et d'une bonne boisson

On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne, personne ne nous dit
Que c'est mieux de le faire autrement
Car ici à Cologne, c'est la fête
On célèbre le carnaval
On le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu
Ahl säu-ahl Säu-ahl Säu-ahl Säu

Car ici à Cologne, on danse
Viens, mon chéri, rejoins le plaisir
Un jour, tout le monde passera à son tour
Le mercredi des Cendres, tout sera fini