Lyrics and translation Bläck Fööss - Mer bruche keiner

Mer bruche keiner

Hey - Hey - Ahl Säu

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
Wie mer fasteloovend fiere deit
Mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät

Denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
Un dat bliet su wie et wor

Et jitt jo Lück die immer alles besser wisse
Jo - dat kennt mer jo
Miestendeils han die blos schläch jedrisse
Jo - och dat is wor
Op se en mötz an han oder en ledderjack ne halve sturzhelm oder einfach nur ne frack

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
Wie mer fasteloovend fiere deit
Mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät

Denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
Un dat bliet su wie et wor

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

Et jitt jo lück die ewich schloer sin als andere
Jo - dat kennt mer jo
Die jecke han doch blos en ätz am wandere
Jo - och dat is wor
Denne fält en pappnas un en decke trumm
Denne fält ne nüggel un en prima prum

Mer bruche keiner - keiner dä uns sät
Wie mer fasteloovend fiere deit
Mer bruche keiner dä de Schnüss op määt
Dä se besser halden dät

Denn heh in Kölle danz dä Beer - mer fiere fasteleer - mer mache et sick 2000 Johr
Un dat bliet su wie et wor

Ahl säu - ahl säu - ahl säu

Denn heh inK ölle weed jedanz
Eines dachs kütt jeder an de reih
Am Äschermittwoch is alles vorbei

On n'a besoin de personne

Hey - Hey - Vieux cochon

On n'a besoin de personne - personne qui nous dise
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne qui nous mette le nez dessus
Qui dit que c'est mieux autrement

Parce qu'ici à Cologne, la bière danse - on fête le carnaval - on le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Il y a des gens qui savent toujours mieux que les autres
Oui - on le sait bien
La plupart d'entre eux n'ont juste que des idées pourries
Oui - c'est aussi vrai
Qu'ils portent un chapeau ou une veste en cuir, un demi-casque ou juste un frac

On n'a besoin de personne - personne qui nous dise
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne qui nous mette le nez dessus
Qui dit que c'est mieux autrement

Parce qu'ici à Cologne, la bière danse - on fête le carnaval - on le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

Il y a des gens qui sont toujours plus intelligents que les autres
Oui - on le sait bien
Les fous n'ont qu'à errer au mur
Oui - c'est aussi vrai
Ensuite, un nez en carton et un gros tambour
Ensuite, un fouet et un grand bruit

On n'a besoin de personne - personne qui nous dise
Comment on fête le carnaval
On n'a besoin de personne qui nous mette le nez dessus
Qui dit que c'est mieux autrement

Parce qu'ici à Cologne, la bière danse - on fête le carnaval - on le fait depuis 2000 ans
Et ça restera comme ça

Vieux cochon - vieux cochon - vieux cochon

Parce qu'ici à Cologne, on danse
Un jour, tout le monde sera à son tour
Le mercredi des Cendres, tout sera fini