Lyrics and translation Bläck Fööss - Ming Eetste Fründin - Live

Ming Eetste Fründin - Live

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching.

Als kleine Fetz, do wor ich King bei uns in d'r Strooss
Un fuhr ich met mingem Rädche met drei Jäng dodurch
Joh do wor vielleich jet loss.
Et Meiers Kättche us d'r Rhingjass,
Dat hatt mich dann och ens mem Rädche jesinn.
Un zick dem Daach hatt ich beim Kättche
Ne janz dicke Stein em Brettche drin.

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching.

Mit veezehn kom ich in de Liehr als Installateur,
Do dät ich janz jot verdeene
Un bahl schon hatt ich e Mopped vür de Düür.
Doch nevvenahn d'r Webers Mattes,
Dä wor schon Jesell, hatt mieh Jeld als ich
Un et Kättche fuhr mem Mattes em Auto
Un let mich janz einfach em Stich.

Ming eetste Fründin
Dat wor et Meiers Kättche
Un ich fuhr mem Rädche
Daach für Daach zo im.
Et Meiers Kättche
Fuhr dann met om Rädche
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching
Un dann dät et laache
Su wie ne Sunnesching

Ma première amie - Live

Ma première amie
C'était la petite Meier
Et je roulais avec mon vélo
Jour après jour pour la voir.
La petite Meier
Roulait ensuite avec moi sur le vélo
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil.

Quand j'étais petit, j'étais le roi dans notre rue
Et je roulais avec mon vélo avec trois amis à mes côtés
Ah, c'était le temps où tout était permis.
La petite Meier de la Rhingjass,
Elle m'a vu un jour sur mon vélo.
Et depuis ce jour-là, j'avais pour la petite
Un gros caillou dans le ventre.

Ma première amie
C'était la petite Meier
Et je roulais avec mon vélo
Jour après jour pour la voir.
La petite Meier
Roulait ensuite avec moi sur le vélo
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil.

À dix-sept ans, je suis entré en apprentissage comme installateur,
Je gagnais bien ma vie
Et bientôt j'avais une moto devant la porte.
Mais à côté, il y avait le Mattes Weber,
Il était déjà célibataire, il gagnait plus que moi
Et la petite Meier roulait avec Mattes en voiture
Et me laissait tout simplement tomber.

Ma première amie
C'était la petite Meier
Et je roulais avec mon vélo
Jour après jour pour la voir.
La petite Meier
Roulait ensuite avec moi sur le vélo
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil
Et puis elle riait
Comme un rayon de soleil