Lyrics and translation Bläck Fööss - Mir han e Hätz für Kölle

Mir han e Hätz für Kölle

Su alt mer weed, mir blieven Jecke
Un mer luure jän zoröck
Op dä Wääch, dä mir jejange
Met 'ner kleine Tron em Bleck
Kölle es un bliev uns Heimat
Janz ejal wat och passeet
Et hät noch immer joot jejange
Selvs wenn die Welt ens ungerjeiht

Mir han e Hätz für Kölle
Uns ahle Stadt am Rhing
Mir han e Hätz für Kölle
Su weed et immer sin
Bes du he nit jebore
Dat es doch janit schlemm
Wichtig es, wofür et schläät
Dat kleine rude Ding

Wat jeiht he af die letzte Johre
Wat han se bloß met uns jemaat?
Zovill jefiert, zovill verjesse
Un zo winnich nohjedaach
Wenn mir uns jetz ens all besinne
Es et villeich noch nit zo spät
Jo dann künne mir nur jewenne
Wenn jeder endlich jet dran deit

Mir han e Hätz für Kölle
Uns ahle Stadt am Rhing
Mir han e Hätz für Kölle
Su weed et immer sin
Bes du he nit jebore
Dat es doch janit schlemm
Wichtig es, wofür et schläät
Dat kleine rude Ding

Mir han dir alles zo verdanke
Mir han su vill vun dir jeliert
Ding Eijenart muss mer erhalde
Weil jeder söns vun uns
Am Engk doch nur verliert

Mir han e Hätz für Kölle
Uns ahle Stadt am Rhing
Mir han e Hätz für Kölle
Su weed et immer sin
Bes du he nit jebore
Dat es doch janit schlemm
Wichtig es, wofür et schläät
Dat kleine rude Ding

Mir han e Hätz für Kölle
Uns ahle Stadt am Rhing
Mir han e Hätz für Kölle
Su weed et immer sin
Bes du he nit jebore
Dat es doch janit schlemm
Wichtig es, wofür et schläät
Dat kleine rude Ding

Mir han e Hätz für Kölle
Su weed et immer sin

Nous avons un cœur pour Cologne

Même si nous vieillissons, nous restons des garçons
Et nous regardons en arrière
Sur le chemin que nous avons parcouru
Avec une petite larme dans les yeux
Cologne est et restera notre patrie
Peu importe ce qui se passe
Tout s'est toujours bien passé
Même si le monde s'effondre un jour

Nous avons un cœur pour Cologne
Notre vieille ville sur le Rhin
Nous avons un cœur pour Cologne
Ce sera toujours ainsi
Si tu n'es pas né ici
Ce n'est pas grave
L'important, c'est pour qui il bat
Ce petit cœur rouge

Qu'est-ce qui s'est passé ces dernières années ?
Qu'ont-ils fait de nous ?
Trop de fêtes, trop d'oublis
Et trop peu de réflexion
Si nous réfléchissons maintenant
Il n'est peut-être pas trop tard
Alors nous ne pouvons que gagner
Si chacun y met du sien

Nous avons un cœur pour Cologne
Notre vieille ville sur le Rhin
Nous avons un cœur pour Cologne
Ce sera toujours ainsi
Si tu n'es pas né ici
Ce n'est pas grave
L'important, c'est pour qui il bat
Ce petit cœur rouge

Nous te devons tout
Nous avons tant appris de toi
Il faut préserver ton caractère
Parce que sinon, chacun de nous
Ne fera que perdre à la fin

Nous avons un cœur pour Cologne
Notre vieille ville sur le Rhin
Nous avons un cœur pour Cologne
Ce sera toujours ainsi
Si tu n'es pas né ici
Ce n'est pas grave
L'important, c'est pour qui il bat
Ce petit cœur rouge

Nous avons un cœur pour Cologne
Notre vieille ville sur le Rhin
Nous avons un cœur pour Cologne
Ce sera toujours ainsi
Si tu n'es pas né ici
Ce n'est pas grave
L'important, c'est pour qui il bat
Ce petit cœur rouge

Nous avons un cœur pour Cologne
Ce sera toujours ainsi