Lyrics and translation Bläck Fööss - Nemmt mich met

Nemmt mich met

'Ne Haufe bunter Wage
Fuhr jestern durch unser Stroß
Op d'r Maat un mat du halt,
Medden vör d'r Poß.
Ich jing direk ens lore,
Wat et do nit alles jov,
Elefante, Eselche und dressierte Schof.
E Zelt wood opjeschlage,
Dat jing em Rubbedidup,
E paar Mark fählten für en Kaat,
D'r Opa lat se drop.
Un als d'r Chef vum Janze
Sich zeich em schwatze Frack,
Jo do hatt mich die Zirkusluff
Irjendwie jepack.
REFRAIN
Un ich sat nemmt mich met,
Nur e janz klei Stöck,
Ich kann Seilchenspringe, Jummitwis,
Flic Flac un Spajat.
Nemmt mich met op die Reis,
Denn ich wör et leevs.
Statt iwich en de Schull ze jon
'Ne Zirkusakrobat.
Kaum dat de Schull am Eng wor
Hinge mir an d'r Manech,
Braten Foder für die Päd,
Für d'r Bär e Stöckche Fleisch,
Die Clowns un die Jongleure
Zeichten uns ihr beste Tricks,
Doch kapeet hät keiner jet,
Dat jing uns vill ze flöck.
REFRAIN
Ich hatt am nächste Morje
Ming Spardos enjepack
Schlech mich heimlich us dem Huus,
D'r Koffer huckepack,
Doch wor ich vill ze spät dran,
Keine Zirkus wick un breit,
E paar Trönche kome mir,
Ich dät me selver leid.
REFRAIN

(Dank an rrrener für den Text)

Возьмите меня с собой

Целая куча разноцветных повозок
Проехала вчера по нашей улице
На повозках всё подряд везли,
Прямо на почту.
Я сразу туда побежал,
Чего там только не было,
Слоны, ослы и дрессированные овцы.
Ставили шатёр,
Всё было в спешке,
Паре марок не хватало на билет,
Дедушка их уронил.
И как директор всего этого
Вырядился в чёрный фрак,
Тут меня эта цирковая атмосфера
Взяла в оборот.
ПРИПЕВ
И я говорю: возьмите меня с собой,
Совсем ненадолго,
Я умею прыгать на скакалке, делать сальто,
Кувыркаться и шпагатом садиться.
Возьмите меня в путешествие,
Мне бы этого очень хотелось.
Вместо того, чтобы вечно ходить в школу,
Стать цирковым акробатом.
Едва закончилась школа,
Мы тут как тут, у конюшен,
Таскаем корм для лошадей,
Для медведя кусок мяса,
Клоуны и жонглёры
Показывают нам свои лучшие трюки,
Но никто ничего не понял,
Всё было слишком быстро для нас.
ПРИПЕВ
На следующее утро я
Свои сбережения упаковал
Тайком улизнул из дома,
Чемодан на горбу,
Но я очень опоздал,
Никакого цирка и в помине нет,
Пара слезинок покатились у меня,
Мне было себя жалко.
ПРИПЕВ

(Спасибо rrrener за текст)