Lyrics and translation Bläck Fööss - Rut un Wiess (Live)

Rut un Wiess (Live)

Rut un wiess, wie lieb ich Dich.
Rut un wiess, ich jöv et letzte Hemb für Dich.
Rut un wiess es unser Fahn,
Rut un wiess Du bes Jesetz.
Rut un wiess schlät et echte kölsche Hätz.

Wiess es die Unschuld, die Liebe, die es rut.
Uns Junge sin jeräuch un uns Mädche voller Jlut.
Wiess sin uns Scheffe, die fahren op dem Rhing.
Rut jlänz d'r Dom em Owendsonnesching.

Wat wiess un rut es, dat es kölsch.
Wat kölsch es es och jot.
Für Funke un de Südkurv heiß
Et oberste Jebot:

Rut un wiess, wie lieb ich Dich ...

Rut es d'r Wing, d'r Schuum vum Kölsch es wiess.
E Bützje an d'r Thek, dovür es he keiner fies.
Mir ston op d'r FC, op Fritte rut un wiess.
Tomate Mozarella un e schön Spajetti Ies.

Mir han en kölsche Mafia,
Do klüngelt Jroß un Klein.
Denn janz Kölle es un bliev
Ne Karnevalsverein.

Rut un wiess, wie lieb ich Dich ...

Rouge et blanc (Live)

Rouge et blanc, comme je t'aime.
Rouge et blanc, je donnerais mon dernier chemise pour toi.
Rouge et blanc est notre drapeau,
Rouge et blanc tu es la loi.
Rouge et blanc bat le vrai cœur de Cologne.

Blanc est l'innocence, l'amour qui est rouge.
Nos jeunes sont courageux et nos filles pleines de feu.
Blanc ce sont nos navires, qui naviguent sur le Rhin.
Rouge brille le Dôme dans la lumière du coucher de soleil.

Ce qui est blanc et rouge, c'est Cologne.
Ce qui est Cologne est aussi bon.
Pour les Funke et la Südkurve en feu
Le plus haut commandement:

Rouge et blanc, comme je t'aime ...

Rouge est le vin, la mousse de la bière de Cologne est blanche.
Un peu au comptoir, personne n'est méchant devant.
Nous sommes pour le FC, pour les frites rouge et blanc.
Tomate mozzarella et une belle glace spaghetti.

Nous avons une mafia de Cologne,
Où le grand et le petit sonnent.
Car toute Cologne est et reste
Un club de carnaval.

Rouge et blanc, comme je t'aime ...