Lyrics and translation Bläck Fööss - Schötzefess - Live

Schötzefess - Live

So, mer sin stolz euch unseren aller
Aber wirklich allerletzten in diesem Jahrtausend amtierenden Schützenkönig
Hier und heute live in der nächsten Stunde vorführen zu können
Er müsste jetzt hier irgendwo aus den Rängen aus der Tribüne kommen
Da kommt er: Peter, der erste! Empfangt ihn triumpfahl!
(Eine, zwei, 17 un 4)

De Stroß is jefääch un et Wedder nit schlääch
Jirlande un Fähncher schmöcken d'r Wäch
Am Schötzeplatz steiht och et Zelt schon parat
Et jrößte un schönste, et wood nit jespart
D'r Schötzezoch stellt sich am Spritzehuus op
D'r Hoot fass om Kopp un de Botz schön salopp, ja!

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
Un de Musik fängk mem Schneewalzer an
En ener Kutsch mit zwei Pääd
Sitz d'r Künning drin un säät
"Zwo, drei, Scheeße macht uns frei!"
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön

Am Kriejerjedenkmal weed Halt jemaat
Un d'r Adjutant hät en Jedenkreed parat
Hä nemmp singen Hoot av un sät wat hä denk
Et Leben is schwer un mer kritt nix jeschenk (stimmp?)
D'r Zapfenstreich lös jetz dat Trauerspill op
Un jeschlosse marschier mer zum Schötzeplatz rop (jawoll)

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
Un de Musik fängk mem Schneewalzer an
En ener Kutsch mit zwei Pääd
Sitz d'r Künning drin un säät
"Piff, puff, paff, d'r Vogel muß eraff!"
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön

Em Fesszelt, do hält dann der Künning en Red
Sing Frau sät noch flöck: "Heinz, nu mach bloß nix verkeet!"
Am Schluß vun dä Red, do steiht et janze Zelt op
Et Bier kütt eran un de Sekbar määt op! (Jott sei dank!)

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
Un de Musik fängk mem Schneewalzer an
En ener Kutsch mit zwei Pääd
Sitz d'r Künning drin un säät
"Drei, vier, jetz jeiht et an et Bier!"
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön

Hundertfuffzich Mann un en Fahn vürrendran
Un de Musik fängk mem Schneewalzer an
En ener Kutsch mit zwei Pääd
Sitz d'r Künning drin un säät
"Radetzki wor ne jute Mann... drissejal!"
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön
Jrön jrön jrön steiht d'r Schötzejunge schön (zack zack)

Стрелковый фестиваль - Live

Итак, мы рады представить вам нашего
Нет, правда, нашего последнего в этом тысячелетии действующего короля стрелков
Здесь и сейчас, вживую, в течение следующего часа
Он должен сейчас где-то здесь появиться из рядов, с трибуны
А вот и он: Петер, первый! Встречайте его триумфально!
(Раз, два, 17 и 4)

Улица подметена, и погода неплохая
Гирлянды и флажки украшают дорогу
На стрельбище уже стоит шатер
Самый большой и красивый, на нем не экономили
Шествие стрелков выстраивается у пожарной части
Шляпа на голове, живот на выкате, да!

Сто пятьдесят мужиков и знамя впереди
И музыка начинает вальс
В карете, запряженной парой лошадей,
Сидит король и говорит:
"Два, три, выстрелы сделают нас свободными!"
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец

У памятника погибшим делают привал
И адъютант уже приготовил траурную речь
Он снимает свою шляпу и говорит то, что думает
Жизнь тяжела, и мы ничего не получаем просто так (согласны?)
«Прощание славянки» завершает эту драму
И строем мы маршируем к стрельбищу (так точно)

Сто пятьдесят мужиков и знамя впереди
И музыка начинает вальс
В карете, запряженной парой лошадей,
Сидит король и говорит:
"Пиф, паф, бах, птица должна упасть!"
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец

В праздничном шатре король произносит речь
Его жена быстро говорит: "Хайнц, только не напортачь!"
В конце речи весь шатер встает
Несут пиво, и бар с шампанским открывается! (Слава богу!)

Сто пятьдесят мужиков и знамя впереди
И музыка начинает вальс
В карете, запряженной парой лошадей,
Сидит король и говорит:
"Три, четыре, пора пить пиво!"
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец

Сто пятьдесят мужиков и знамя впереди
И музыка начинает вальс
В карете, запряженной парой лошадей,
Сидит король и говорит:
"Радецкий был хорошим человеком... за ваше здоровье!"
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец
Зелен, зелен, зелен, стоит стрелок-юнец (чеканя шаг)