Lyrics and translation Bläck Fööss - Stippeföttche

Stippeföttche

Aloha! Aloha! Aloha un Alaaf. Alle Funke stippt die Fott
Die Knabüs erop, danz!

Mir wollten op en Sitzung jonn, maskeet met alle Mann
Die Kaaten hatt der Schang besorch, do kütt mir söns nit draan
Mir woren kaum de Dür eren, do jing et herrlich af
Aloha? reef dä janze Saal, un nit wie söns? Alaaf?

Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es doch wirklich janit schwer
Stippe Stippe Stippeföttche einmol hin un einmol her
Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es der reinste Stoßverkehr
Ob vun vürren oder hingen Stippeföttche krüzz un quer

Aloha! Aloha! Aloha un Alaaf
Marie-Louise en d' r Paus sang' Er gehört zu mir?
Lametta? s Lola jov en Rund Champagner aan d'r Dür
Dä Kellner, dä hatt Strapse aan un nit sing schwatze Jack
Die Rosa Funken op d' r Bühn, stiefstaats, dat Bötzje spack

Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es doch wirklich janit schwer
Stippe Stippe Stippeföttche einmol hin un einmol her
Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es der reinste Stoßverkehr
Ob vun vürren oder hingen Stippeföttche krüzz un quer

Em Jözenich verjnöch m' r sich su joot et jeiht, em Frack
Dojäjen jlänz et Gloria em rosarude Lack

Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es doch wirklich janit schwer
Stippe Stippe Stippeföttche einmol hin un einmol her
Stippe Stippe Stippe Stippeföttche es der reinste Stoßverkehr
Ob vun vürren oder hingen Stippeföttche krüzz un quer
Ob vun vürren oder hingen Stippeföttche es nit schwer
Aloha! Aloha! Aloha un Alaaf

Маленькие шажки

Алоха! Алоха! Алоха и Алах. Все танцуют
Все наверх, танцуй!

Мы хотели пойти на карнавальное заседание, все в масках
Билеты достал Шанг, так что мне не пришлось этим заниматься
Едва мы вошли в дверь, как началось веселье
Алоха? - кричал весь зал, а не как обычно? Алах?

Маленькие, маленькие, маленькие шажки, на самом деле это несложно
Маленькие, маленькие, маленькие шажки, один раз туда и один раз сюда
Маленькие, маленькие, маленькие шажки - это настоящая пробка
Спереди или сзади маленькие шажки крест-накрест

Алоха! Алоха! Алоха и Алах
Мари-Луиза в перерыве пела "Он принадлежит мне?"
Ламетта? Лола раздавала шампанское у двери
Официант был в стрингах, а не в своем черном пиджаке
Розовые искры на сцене, фейерверк, шутка

Маленькие, маленькие, маленькие шажки, на самом деле это несложно
Маленькие, маленькие, маленькие шажки, один раз туда и один раз сюда
Маленькие, маленькие, маленькие шажки - это настоящая пробка
Спереди или сзади маленькие шажки крест-накрест

В "Gürzenich" мы веселимся во фраках
Там блестит "Глория" в розовом лаке

Маленькие, маленькие, маленькие шажки, на самом деле это несложно
Маленькие, маленькие, маленькие шажки, один раз туда и один раз сюда
Маленькие, маленькие, маленькие шажки - это настоящая пробка
Спереди или сзади маленькие шажки крест-накрест
Спереди или сзади маленькие шажки - это несложно
Алоха! Алоха! Алоха и Алах