Lyrics and translation Bläck Fööss - Treck Noch Ens Dat Kleid An - New Edit

Treck Noch Ens Dat Kleid An - New Edit

Endlich Friedach Ovend
Un ich sin, do wad's op mich
He es minge Wocheluhn
Ich läjen op d'r Desch
Breng m'r flöck et Esse
Dun de Kinder en et Bett
Maach dich noch jet frisch
Hück Ovend weed et nett

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Mondachs, Diensdachs, Mettwochs
Jeden Dach nor Plackerei
Üvverall ben ich
Met mingem Pressluffhammer bei
Donnersdachs un Friedachs
Es dat dann et selve Spell
Doch des Samsdachs Ovends
Do weiß do, wat ich well

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Wenn mer zwei am danze sin
Do weed et mer janz heiß
Schlemmer als am Pressluffhammer
Läuf mer dann d'r Schweiß
Doch met dir ze danze
Es kein Arbeit, jläuv' et mir
Un am nächste Wocheneng
Sach ich dann zo dir:

Treck noch ens dat Kleid an
Wat de domols jedragen häs
Als d'r Elvis an ze rocke fing
Als dinge Reißverschluß jeressen es
Treck noch ens dat Kleid an
Komm, loss mer danze jon
Mer jehöre doch noch nit zom ahle Ihse
Komm, loss mer danzejon
Loss mer danzejon

Remets cette robe - Nouvelle édition

Enfin, le week-end est arrivé
Et me voilà, avec mon salaire
C'est ma paye de la semaine
Je l'ai mis sur la table
Apporte-moi vite à manger
Mets les enfants au lit
Refais-toi une beauté
Ce soir, ça va être top

Remets cette robe
Que tu portais à l'époque
Quand Elvis a commencé à chanter du rock
Quand ta fermeture éclair a cassé
Remets cette robe
Viens, allons danser
On n'est pas encore des vieux
Viens, allons danser
Allons danser

Lundi, mardi, mercredi
Chaque jour, rien que du travail
Je suis partout
Avec mon marteau-piqueur
Jeudi et vendredi
C'est toujours la même histoire
Mais le samedi soir
Je sais ce que je veux

Remets cette robe
Que tu portais à l'époque
Quand Elvis a commencé à chanter du rock
Quand ta fermeture éclair a cassé
Remets cette robe
Viens, allons danser
On n'est pas encore des vieux
Viens, allons danser
Allons danser

Quand on danse tous les deux
Je deviens tout chaud
Plus chaud qu'avec mon marteau-piqueur
La sueur coule
Mais danser avec toi
Ce n'est pas du travail, crois-moi
Et le week-end prochain
Je te dirai:

Remets cette robe
Que tu portais à l'époque
Quand Elvis a commencé à chanter du rock
Quand ta fermeture éclair a cassé
Remets cette robe
Viens, allons danser
On n'est pas encore des vieux
Viens, allons danser
Allons danser