Lyrics and translation Bläck Fööss - Unsere Altreucher

Unsere Altreucher

Direk bei uns de Eck eröm
Do es ene kleine Lade
Do jov et fröher Lebensmittel
Un och jet ze schwade
Zick einem Mond jehöt dat jetz
Enem schlaue Mann
Enem schlaue Mann
Dä sammelt all dä Krom
Dä mir ens fottjeschmesse han

Un wenn de dir dat dann belurs
Do triffste ahl Bekannte
Quetschebüggel, Kanapees
Neu lackierte Lampe
Domols krächste nirjendwo
Dat Sofa loß - jo, dat Sofa loß
Un do stauns nit schläch
Wenn de sühs, wat dat hück koß

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Et Jeld es fott, dä ahle Krom
Dä es jetz jroß en Mode
Doröm es dä Altreucher
'Ne Neureiche jewode
Dä wonnt jetz en enem schöne
Jroße Bungalow - jo, Bungalow
Un unse' ahle Spejel
Dä hängk jetz op singem Klo

Unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä künnt morje sing Rente schon enreiche
Hä süht us, als wenn hä keine Penning hält'
Un ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Jo, unsere Altreucher es ene Neureiche
Dä verdeent bal su vill wie die Ölscheiche
Hä süht us als wenn hä keine Penning hätt'
Doch ovends laach hä sich kapott en singem Bett

Nos Vieilles Trucs

Juste à côté de chez nous, au coin de la rue
Il y a un petit magasin
Où ils vendaient autrefois de la nourriture
Et aussi des babioles
Depuis un mois, ça appartient à
Un homme intelligent
Un homme intelligent
Il collectionne tous les vieux trucs
Que nous avons jadis jetés

Et si tu regardes bien
Tu y rencontreras des connaissances
Des pressoirs à fruits, des canapés
Une lampe repeinte
Avant, tu ne trouvais ça nulle part
Le canapé, oui, le canapé
Et tu n'es pas déçu
Quand tu vois ce que ça coûte aujourd'hui

Notre collectionneur de vieux trucs est un nouveau riche
Il pourrait toucher sa retraite demain
Il a l'air de ne pas avoir un sou
Et le soir, il rit aux éclats dans son lit

L'argent est parti, les vieux trucs
Sont devenus à la mode
C'est pourquoi notre collectionneur de vieux trucs
Est devenu un nouveau riche
Il habite maintenant dans un beau
Grand bungalow, oui, un bungalow
Et notre vieux miroir
Est maintenant accroché dans ses toilettes

Notre collectionneur de vieux trucs est un nouveau riche
Il pourrait toucher sa retraite demain
Il a l'air de ne pas avoir un sou
Et le soir, il rit aux éclats dans son lit

Oui, notre collectionneur de vieux trucs est un nouveau riche
Il gagnera bientôt autant que les cheikhs pétroliers
Il a l'air de ne pas avoir un sou
Mais le soir, il rit aux éclats dans son lit