Lyrics and translation Bläck Fööss - Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Wenn Et Leech Usjing Em Roxy. - Live

Et Schmitz Marie wor minge Schwarm
Jo, un ich dät et froge, ob et jän
Met en et Kino köm
Et jöv ene Liebesfilm
Doch et Marie woß janz jenau
Öm wat et jing

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih
Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Unger et wieße Blüsje jing
Usser Fußball un Karl May

Doch et Marie sät leider "nä"
Un wie durch Zufall kom et Lisbeth vorbei
Et wor nit jrad ne Schoß
Op dä mer fleje muß
Doch wenn et dunkel weed
Sin alle Mädche schön

Denn wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May

Ävver irjendwann jing em Roxy dann
Et Leech für immer us
Sei maaten dann, wie üvverall
Ne Supermaat dodrus

Ming Einkauf maach ich jetz mem Lis
Un en dem Lade, wo dä Supermaat es
Steit es Marieche röm, et es hück Verkäuferin
An d'r Wooschthek janz hingendurch
En d'r letzte Reih

Jo, wenn et Leech usjing em Roxy
Hatte mer schnell e Kääzje ston
All die Mädche un die Junge
Soße, loge eng ömschlunge
Hingen en d'r letzte Reih

Un wenn dann jeder singem Mädche
Unger et wieße Blüsje jing
Do hatte mir och schnell kapeet
Öm wat et noch em Levve jeit
Usser Fußball un Karl May
(Usser Fußball un Karl May)
Un Meßwing en d'r Sakristei

Когда гас свет в «Рокси». - Концертная запись

Шмитц Мари была моей мечтой,
Да, и я хотел её пригласить,
Сходить с ней в кино.
Там шёл романтический фильм.
Но Мари точно знала,
К чему это ведёт.

Ведь когда гас свет в «Рокси»,
Мы быстро находили местечко,
Все девушки и парни
Сидели, лежали в обнимку,
Ютились на последнем ряду.
И когда каждый своей девушке
Залезал под белую кофточку,
Я тоже быстро сообразил,
К чему всё это ведёт,
Кроме футбола и Карла Мая.

Но Мари, к сожалению, сказала «нет»,
И, как по заказу, мимо проходила Лисбет.
Она была не совсем красоткой,
По которой я бы сходил с ума,
Но когда темно,
Все девушки красивы.

Ведь когда гас свет в «Рокси»,
Мы быстро находили местечко,
Все девушки и парни
Сидели, лежали в обнимку,
Ютились на последнем ряду.

И когда каждый своей девушке
Залезал под белую кофточку,
Я тоже быстро сообразил,
В чём смысл жизни,
Кроме футбола и Карла Мая.

Но однажды в «Рокси»
Свет погас навсегда.
Говорят, из него сделали,
Как это сейчас модно, супермаркет.

За покупками я теперь хожу с Лис,
И в том магазине, где открылся супермаркет,
Работает Мари, теперь она продавщица
В самом дальнем отделе,
В последнем ряду.

Да, когда гас свет в «Рокси»,
Мы быстро находили местечко,
Все девушки и парни
Сидели, лежали в обнимку,
Ютились на последнем ряду.

И когда каждый своей девушке
Залезал под белую кофточку,
Я тоже быстро сообразил,
В чём смысл жизни,
Кроме футбола и Карла Мая,
(Кроме футбола и Карла Мая)
И мессы в ризнице.