Lyrics and translation Bläck Fööss - Wenn mir Kölsche singe - De puckelije Verwandtschaff Live

Wenn mir Kölsche singe - De puckelije Verwandtschaff Live

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe
Stommer all en d'r Reih
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe
Singk selvs d'r Herrjott met

Leeder zom Laache, zom Kriesche och
Hammer en Kölle satt un jenoch
Wat uns bewäch un wat uns bedröck
Dat muss einfach rus, söns weed m'r verröck
Wenn mir Kölsche singe

Wenn de e Trönche verdröcks un en Jänsehuck kriß
Dann halt dich am beste aan nem Leckerche feß
Wenn et Spreche d'r schwerfällt, janz ejal, wo't draan litt
Dann hok dich doch en un sing einfach met

Wenn mir Kölsche singe
Simmer janz dobei
Wenn mir Kölsche singe
Stommer all en d'r Reih
Weil et öm et Hätz dir dann leichter weed
Jo, wenn mir Kölsche singe
Singk selvs d'r Herrjott met

Häs de ens met uns jesunge
Met all dä Mädche un dä Junge
Wees de immer widderkumme
Wä bliev schon jän allein
Wenn mir Kölsche singe

Singk selvs d'r Herrjott met
Un met däm Düvel öm de Wett
Singk selvs d'r Herrjott met
Un met däm Düvel öm de Wett
Singk selvs d'r Herrjott met
Jo, met däm Düvel öm de Wett

Quand nous chantons du Kölsch - La parenté bossue en direct

Quand nous chantons du Kölsch
Nous sommes totalement présents
Quand nous chantons du Kölsch
Nous sommes tous en rang
Parce que ton cœur devient plus léger
Oui, quand nous chantons du Kölsch
Même le Seigneur chante avec nous

Des chansons pour rire, pour pleurer aussi
Nous en avons à Cologne, et assez
Ce qui nous bouleverse et nous afflige
Il faut que ça sorte, sinon on devient fou
Quand nous chantons du Kölsch

Si tu as une larme à essuyer et un chagrin au cœur
Alors accroche-toi à un bonbon
Si parler est difficile, peu importe ce qui te fait souffrir
Alors viens t'asseoir et chante simplement avec nous

Quand nous chantons du Kölsch
Nous sommes totalement présents
Quand nous chantons du Kölsch
Nous sommes tous en rang
Parce que ton cœur devient plus léger
Oui, quand nous chantons du Kölsch
Même le Seigneur chante avec nous

As-tu déjà chanté avec nous
Avec tous les filles et les garçons
Reviens toujours
Qui reste seul
Quand nous chantons du Kölsch

Même le Seigneur chante avec nous
Et avec le Diable pour parier
Même le Seigneur chante avec nous
Et avec le Diable pour parier
Même le Seigneur chante avec nous
Oui, avec le Diable pour parier