Lyrics and translation Blå Øjne - Hos Dig (Er Jeg Alt)

Hos Dig (Er Jeg Alt)

Hos dig er jeg stærk
Hos dig ka′ jeg klare meget mere
Hos dig har jeg alt
Og jeg tør bli' lige her

Men når du ikke ser
Når du ikke rør mig
Måske du har fundet en anden?
Sig mig hvor′n du ser mig.

Jeg undrer om du
Ku' finde på at gå din vej
Eller tør du snart igen?
Vil du bygge på noget nyt?
Jeg undrer mig om du
Vil kunne gi' som du nu ta′r
Ku′ du åbne dig som jeg
Ku du leve her og nu?
For jeg står og mangler svar

Når jeg er gået ned
Når jeg ikke orker mere
Hvis frygten tager ved
Hvis frygten forstår mig mere

Så ka' jeg ikke se
Så ka′ jeg ikke rører dig
Har jeg så fundet en anden?
Sig mig hvor'n du ser mig.

Jeg undrer om du
Ku′ finde på at gå din vej
Eller tør du snart igen?
Vil du bygge på noget nyt?
Jeg undrer mig om du
Vil kunne gi' som du nu ta′r
Ku' du åbne dig som jeg
Ku du leve her og nu?
For jeg står og mangler svar

Jeg undrer om du
Ku' finde på at gå din vej
Eller tør du snart igen?
Vil du bygge på noget nyt?
Jeg undrer mig om du
Vil kunne gi′ som du nu ta′r
Ku' du åbne dig som jeg
Ku du leve her og nu?
For jeg står og mangler svar

Avec Toi (Je Suis Tout)

Avec toi, je suis forte
Avec toi, je peux gérer bien plus
Avec toi, j'ai tout
Et j'ose rester juste ici

Mais quand tu ne me regardes pas
Quand tu ne me touches pas
Peut-être as-tu trouvé une autre?
Dis-moi comment tu me vois.

Je me demande si tu
Pourrais envisager de partir
Ou si tu oses bientôt à nouveau?
Veux-tu construire quelque chose de nouveau?
Je me demande si tu
Pourras donner autant que tu prends
Pourrais-tu t'ouvrir à moi comme je le fais
Pourrais-tu vivre ici et maintenant?
Car je suis là, à attendre des réponses

Quand je suis tombée
Quand je n'en peux plus
Si la peur prend le dessus
Si la peur me comprend mieux

Alors je ne peux pas voir
Alors je ne peux pas te toucher
Ai-je alors trouvé un autre?
Dis-moi comment tu me vois.

Je me demande si tu
Pourrais envisager de partir
Ou si tu oses bientôt à nouveau?
Veux-tu construire quelque chose de nouveau?
Je me demande si tu
Pourras donner autant que tu prends
Pourrais-tu t'ouvrir à moi comme je le fais
Pourrais-tu vivre ici et maintenant?
Car je suis là, à attendre des réponses

Je me demande si tu
Pourrais envisager de partir
Ou si tu oses bientôt à nouveau?
Veux-tu construire quelque chose de nouveau?
Je me demande si tu
Pourras donner autant que tu prends
Pourrais-tu t'ouvrir à moi comme je le fais
Pourrais-tu vivre ici et maintenant?
Car je suis là, à attendre des réponses