Lyrics and translation Blümchen - Denk noch mal drüber nach

Denk noch mal drüber nach

(Baby, baby)
(Denk noch mal drüber nach)

Du stehst vor mir und sagst es ist Schluss
Sagst, dass irgendwann mal alles zu Ende gehen muss
Und ich kann′s nicht verstehen
Bin total perplex
Eben noch dein Leben und auf einmal deine Ex
Hey Moment mal
So einfach geht's nicht nimm die Ray-Ban ab
Und schau mir ins Gesicht
Ich will, dass du weißt und kapierst
Dass du wenn du jetzt gehst,
Mich für immer verlierst

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Denk noch mal drüber nach
Bevor du gehst
Denn du
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Bist ohne mich so schwach
Oh, bitte denk noch mal drüber nach

Du sagst es tut dir alles so leid
Du hast mich zwar noch lieb
Doch du bist nicht mehr bereit,
Mit mir alle Pferde zu stehlen
Mir alles zu geben
Hast ′ne and're gesehen und jetzt willst du meinen Segen
Vergiss sie und denk immer daran
An das was ich dir gebe kommt sie niemals ran
Du weißt doch, dass nur wir zusammen gehör'n
Denk noch mal noch anstatt alles zu zerstör′n

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Denk noch mal drüber nach
Bevor du gehst
Denn du
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Bist ohne mich so schwach
Oh, bitte denk noch mal drüber nach

Ich weiß noch wie wir uns das erste Mal sahen
Ich hätte die ganze Welt umarmen können
Die Sonne schien heller an diesem Tag
Und die Welt gehörte uns
Auf einmal waren die Sterne zum Greifen nah′
Nichts konnte uns stoppen
Wir hatten so viele Pläne und Träume
Und das soll jetzt vorbei sein

Oohh
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh (Baby, baby)
Denk noch mal drüber nach
Bevor du gehst
Denn du
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Bist ohne mich so schwach
Oh, bitte denk noch mal drüber nach

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Denk noch mal drüber nach
Bevor du gehst
Denn du
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Bist ohne mich so schwach
Oh, bitte denk noch mal drüber nach

Denk noch mal drüber nach

Réfléchis-y encore

(Bébé, bébé)
(Réfléchis-y encore)

Tu te tiens devant moi et tu dis que c'est fini
Tu dis que tout doit finir un jour
Et je ne comprends pas
Je suis complètement perdue
Jusqu'à présent c'était ta vie et soudain tu es mon ex
Hé, attends une minute
Ce n'est pas si simple, enlève tes Ray-Ban
Et regarde-moi dans les yeux
Je veux que tu saches et que tu comprennes
Que si tu pars maintenant,
Tu me perds à jamais

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Réfléchis-y encore
Avant de partir
Parce que tu
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Es si faible sans moi
Oh, s'il te plaît, réfléchis-y encore

Tu dis que tu es désolé pour tout
Tu m'aimes encore
Mais tu n'es plus prêt
À voler tous les chevaux avec moi
À me donner tout
Tu en as vu une autre et maintenant tu veux ma bénédiction
Oublie-la et souviens-toi toujours
Elle ne pourra jamais égaler ce que je te donne
Tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Réfléchis-y encore au lieu de tout détruire

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Réfléchis-y encore
Avant de partir
Parce que tu
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Es si faible sans moi
Oh, s'il te plaît, réfléchis-y encore

Je me souviens de la première fois que nous nous sommes vus
J'aurais pu embrasser le monde entier
Le soleil brillait plus fort ce jour-là
Et le monde nous appartenait
Soudain les étoiles étaient à portée de main
Rien ne pouvait nous arrêter
Nous avions tant de plans et de rêves
Et tout cela doit maintenant prendre fin ?

Oohh
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh (Bébé, bébé)
Réfléchis-y encore
Avant de partir
Parce que tu
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Es si faible sans moi
Oh, s'il te plaît, réfléchis-y encore

Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Réfléchis-y encore
Avant de partir
Parce que tu
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
Es si faible sans moi
Oh, s'il te plaît, réfléchis-y encore

Réfléchis-y encore