Lyrics and translation Blümchen - Detektive

Detektive

Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück,
Auf der Spur der großen Liebe
- Wie zwei Agenten, du und ich.
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich - wir haben uns zwar noch nie geseh'n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich - wir würden uns garantiert versteh'n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
(Chorus:)
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück,
Auf der Spur der großen Liebe
- Wie zwei Agenten, du und ich.
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns're Herzen steh'n in Flammen,
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel.
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich - wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich - wir war'n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
(Chorus)

Детективы

Сквозь ночь, как детективы,
В поисках счастья,
По следу большой любви
— Как два агента, ты и я.
Де-де-де-де-де-детективы
Детективы
Ты и я — мы хоть ещё и не виделись, (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
Но мы ищем всё дальше, пока не найдём друг друга (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
Ты и я — мы бы гарантированно поняли друг друга, (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
Но пока что ты и я существовали только в фантазиях
(Припев:)
Сквозь ночь, как детективы,
В поисках счастья,
По следу большой любви
— Как два агента, ты и я.
По городу, как детективы,
В поисках чувств,
Наши сердца в огне,
Но мы ещё далеко не у цели.
Де-де-де-де-де-детективы
Детективы
Ты и я — мы всегда знали, что существуем (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
И мы ищем всё дальше, пока не найдём друг друга (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
Ты и я — мы всегда были безумно влюблены, (Э-о-о, э-о-о, э-о-о)
Но пока что ты и я существовали только в фантазиях
(Припев)