Lyrics and translation Blümchen - Die Welt Gehört Mir

Die Welt Gehört Mir

Ich hab' den Führerschein
Und steige in mein neues
Auto ein ganz allein
Ich fahre ganz weit weg
Mit meiner neuen Freiheit im Gepäck
Und der Airbag
Rettet mich, wenn ich zu schnell fahr'
Es ist sonnenklar:
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Und ich schenk' sie dir
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Und ich schenk' sie dir
Die Welt gehört mir
Ich mach' das Fenster auf
Und ich leg' auf cool den Arm heraus
Das gibt Applaus
Ich hör' mein Liebliengslied
Und dreh' den Volume-Regler bis auf Zehn
(Wie ein Boom, boom, boom, boom, Boomerang)
Angenehm
(Komm ich immer wieder bei dir an)
Die Polizei winkt mich rechts ran,
Doch ich halt nicht an
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Die Welt gehört mir
Und ich schenk' sie dir.

Le monde m'appartient

J'ai mon permis de conduire
Et je monte dans ma nouvelle
Voiture toute seule
Je vais très loin
Avec ma nouvelle liberté dans mes bagages
Et l'airbag
Me sauve si je roule trop vite
C'est clair comme le jour:
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Et je te le donne
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Et je te le donne
Le monde m'appartient
J'ouvre la fenêtre
Et je pose mon bras de manière décontractée
Cela déclenche des applaudissements
J'écoute ma chanson préférée
Et je monte le volume au maximum
(Comme un boom, boom, boom, boom, boomerang)
Agréable
(Je reviens toujours vers toi)
La police me fait signe de me ranger sur le côté,
Mais je ne m'arrête pas
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Le monde m'appartient
Et je te le donne.