Lyrics and translation Blümchen - Gib mir noch Zeit (Lagerfeuer-remix 2000)

Gib mir noch Zeit (Lagerfeuer-remix 2000)

Oh es war ein bisschen stressig,
Doch es ist uns geglückt
Haben uns heimlich still und leise
Auf der Party verdrückt
Nur der Mond schaut zu
Bei unserem allerersten Kuss
Und er weiß genau
Worum ich dich jetzt bitten muss

Gib mir noch Zeit,
Ein kleines bischen nur
Etwas mehr Zeit
Gib mir ein Küsschen
Und dann geh' bitte heim,
Lass' mich bitte allein
Heute Nacht bin ich noch nicht so weit
Bitte gib mir noch Zeit

Gib mir noch Zeit x3

Gib mir noch Zeit x3

Gib mir noch Zeit x3

So ein tolles Gefühl,
Wenn man sich schwindelig knutscht
Wenn das Herz anfängt zu klopfen
Und ein bisschen verrutscht
Und zum allerersten mal,
Sind wir beide allein
Doch was wir uns beide wünschen,
Soll heut' Nacht noch nicht sein

Gib mir noch Zeit,
Ein kleines bisschen nur
Etwas mehr Zeit
Gib mir ein Küsschen
Und dann geh' bitte heim,
Lass' mich bitte allein
Heute Nacht bin ich noch nicht so weit
Bitte gib mir noch Zeit

Gib mir noch Zeit,
Ein kleines bisschen nur
Etwas mehr Zeit
Gib mir ein Küsschen
Und dann geh' bitte heim,
Lass' mich bitte allein
Heute Nacht bin ich noch nicht so weit
Bitte gib mir noch Zeit

Gib mir noch Zeit,
Ein kleines bisschen nur
Etwas mehr Zeit
Gib mir ein Küsschen
Und dann geh' bitte heim,
Lass' mich bitte allein
Heute Nacht bin ich noch nicht so weit
Bitte gib mir noch Zeit

Bitte gib mir noch Zeit
Bitte gib mir noch Zeit

Bitte gib mir noch Zeit

Donne-moi encore du temps (remix feu de camp 2000)

Oh, c'était un peu stressant,
Mais on a réussi
On s'est éclipsés en secret,
À la fête, on a disparu
Seule la lune nous regarde
Pour notre tout premier baiser
Et elle sait exactement
Ce que je dois te demander maintenant

Donne-moi encore du temps,
Un tout petit peu seulement
Un peu plus de temps
Donne-moi un bisou
Et puis rentre chez toi, s'il te plaît,
Laisse-moi seule, s'il te plaît
Ce soir, je ne suis pas encore prête
S'il te plaît, donne-moi encore du temps

Donne-moi encore du temps x3

Donne-moi encore du temps x3

Donne-moi encore du temps x3

C'est tellement bon,
Quand on s'embrasse jusqu'à avoir le tournis
Quand le cœur commence à battre
Et qu'on se déplace un peu
Et pour la toute première fois,
On est tous les deux seuls
Mais ce que nous souhaitons tous les deux,
Ce n'est pas pour ce soir

Donne-moi encore du temps,
Un tout petit peu seulement
Un peu plus de temps
Donne-moi un bisou
Et puis rentre chez toi, s'il te plaît,
Laisse-moi seule, s'il te plaît
Ce soir, je ne suis pas encore prête
S'il te plaît, donne-moi encore du temps

Donne-moi encore du temps,
Un tout petit peu seulement
Un peu plus de temps
Donne-moi un bisou
Et puis rentre chez toi, s'il te plaît,
Laisse-moi seule, s'il te plaît
Ce soir, je ne suis pas encore prête
S'il te plaît, donne-moi encore du temps

Donne-moi encore du temps,
Un tout petit peu seulement
Un peu plus de temps
Donne-moi un bisou
Et puis rentre chez toi, s'il te plaît,
Laisse-moi seule, s'il te plaît
Ce soir, je ne suis pas encore prête
S'il te plaît, donne-moi encore du temps

S'il te plaît, donne-moi encore du temps
S'il te plaît, donne-moi encore du temps

S'il te plaît, donne-moi encore du temps