Blümchen - Hand In Hand (Gewalt ist doof!) - translation of the lyrics into French
Blümchen Hand In Hand (Gewalt ist doof!)

Blümchen - Hand In Hand (Gewalt ist doof!)

Lyrics and translation Blümchen - Hand In Hand (Gewalt ist doof!)




Hand In Hand (Gewalt ist doof!)
Main dans la main (La violence est stupide!)
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh x2
Eohh eyhh x2
Ich guck' TV
Je regarde la télé
Schlag' die Zeitung auf
J'ouvre le journal
Da werd' ich traurig
Je suis triste
Und du sicher auch
Et toi aussi certainement
Wenn du siehst wie überall Gewalt regiert
Quand tu vois que la violence règne partout
Keiner gewinnt, man kann nur verlier'n
Personne ne gagne, on ne peut que perdre
Was in der Pause auf dem Schulhof abgeht
Ce qui se passe à la récré dans la cour d'école
Ist nicht cool,
Ce n'est pas cool,
Sondern ganz einfach blöd
C'est tout simplement bête
Lass dich nicht erpressen
Ne te laisse pas intimider
Mach nicht mit
Ne participe pas
Du bist viel zu schlau für den Horrortrip
Tu es trop intelligente pour ce cauchemar
Wehr dich mit Worten
Défends-toi avec des mots
Sag was du fühlst
Dis ce que tu ressens
Kämpf mit Argumenten
Bats-toi avec des arguments
Wenn du kämpfen willst
Si tu veux te battre
Hand in Hand!
Main dans la main!
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Hand in Hand
Main dans la main
Komm hab keine Angst - Gewalt ist doof!
Viens, n'aie pas peur - La violence est stupide!
Geh nicht weg
Ne pars pas
Wenn du helfen kannst
Si tu peux aider
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh x2
Eohh eyhh x2
Gewalt ist doof! Gewalt ist doof!
La violence est stupide! La violence est stupide!
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Hast du Probleme,
Tu as des problèmes,
Behalt sie nicht für dich
Ne les garde pas pour toi
Am Ende des Tunnels,
Au bout du tunnel,
Brennt immer ein Licht
Il y a toujours une lumière qui brille
Das Leben ist manchmal total gemein
La vie est parfois vraiment méchante
Aber wo du auch bist,
Mais où que tu sois,
Du bist nicht allein
Tu n'es pas seul
Dein Leben ist erfroren
Ta vie est gelée
Deine Seele aus Stein
Ton âme est de pierre
Du fühlst dich verraten
Tu te sens trahi
Und du möchtest schrei'n
Et tu veux crier
Wehr dich mit Worten
Défends-toi avec des mots
Sag was du fühlst
Dis ce que tu ressens
Kämpf mit Argumenten
Bats-toi avec des arguments
Wenn du kämpfen willst
Si tu veux te battre
Kämpf mit Argumenten
Bats-toi avec des arguments
Wenn du kämpfen willst x2
Si tu veux te battre x2
Hand in Hand!
Main dans la main!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Hand in Hand
Main dans la main
Komm hab keine Angst - Gewalt ist doof!
Viens, n'aie pas peur - La violence est stupide!
Geh nicht weg
Ne pars pas
Wenn du helfen kannst
Si tu peux aider
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
(Hand in hand)...
(Main dans la main)...
Komm hab keine Angst x2
Viens, n'aie pas peur x2
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Hand in Hand
Main dans la main
Komm hab keine Angst - Gewalt ist doof!
Viens, n'aie pas peur - La violence est stupide!
Geh nicht weg
Ne pars pas
Wenn du helfen kannst
Si tu peux aider
Hand in Hand, mit Herz und Verstand - Gewalt ist doof!
Main dans la main, avec le cœur et l'esprit - La violence est stupide!
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Ouhh eyhh
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Aohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Gewalt ist doof!
La violence est stupide!
Gewalt ist doof
La violence est stupide




Writer(s): Kruger, Oberpichler, Various Artists, Wagner
Blümchen - Jasmin
Album
Jasmin
date of release
28-09-1998

1 Automatisch
2 Hand In Hand (Gewalt ist doof!)
3 Denk noch mal drüber nach
4 Immer noch verliebt
5 Der Beste von allen
6 So wie ein Wunder
7 Ich bin wieder hier
8 Willkommen in meinem Garten
9 Ganz bald
10 U-Bahn
11 Nur für euch
12 Es ist vorbei
Attention! Feel free to leave feedback.