Lyrics and translation Blümchen - Ich Vermisse Dich

Ich Vermisse Dich

Ich vermisse dich
Obwohl du bei mir bist

Wir dreh′n uns im Kreis
Kommen einfach nicht voran
Du läßt mich nicht los,
Und nicht an dich ran
So vieles gemeinsam,
Und doch einsam
Ich weiß nicht,
Wie ich's erklären kann

Ich vermisse dich
Obwohl ich bei dir bin
Ich vermisse dich
Ich will zu dir hin
Ich vermisse dich
Mein Herz ist dir so nah
Und doch anders
Als es mal war
Ich vermisse dich

Ich fühl mich allein
In deinem Arm
Dein Herz ist schon weg
Nur du, du bist noch da
Ich hab′ dich lieb
Sag, was du fühlst
Geh' lieber gleich,
Wenn du gehen willst

Ich vermisse dich
Obwohl ich bei dir bin
Ich vermisse dich
Ich will zu dir hin
Ich vermisse dich
Mein Herz ist dir so nah
Und doch anders
Als es mal war
Ich vermisse dich

Seit Tagen gehen wir uns aus dem Weg,
Und nichts ist, mehr wie es war
Aber aufgeben will ich noch lange nicht,
Denn obwohl du ganz nah bist
Vermiss ich dich

Ich vermisse dich
Obwohl ich bei dir bin
Ich vermisse dich
Ich will zu dir hin
Ich vermisse dich
Mein Herz ist dir so nah
Und doch anders
Als es mal war

Ich vermisse dich
Obwohl ich bei dir bin
Ich vermisse dich
Ich will zu dir hin
Ich vermisse dich
Mein Herz ist dir so nah
Und doch anders
Als es mal war
Ich vermisse dich

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе
Хотя ты рядом со мной

Мы ходим по кругу
Никак не можем продвинуться
Ты не отпускаешь меня,
И не подпускаешь к себе
Так много общего,
И всё же одиноко
Я не знаю,
Как это объяснить

Я скучаю по тебе
Хотя я рядом с тобой
Я скучаю по тебе
Я хочу к тебе
Я скучаю по тебе
Моё сердце так близко к тебе
И всё же иначе,
Чем было раньше
Я скучаю по тебе

Я чувствую себя одиноко
В твоих объятиях
Твоё сердце уже далеко
Только ты, ты всё ещё здесь
Я люблю тебя
Скажи, что ты чувствуешь
Лучше уходи сразу,
Если ты хочешь уйти

Я скучаю по тебе
Хотя я рядом с тобой
Я скучаю по тебе
Я хочу к тебе
Я скучаю по тебе
Моё сердце так близко к тебе
И всё же иначе,
Чем было раньше
Я скучаю по тебе

Мы избегаем друг друга уже несколько дней,
И всё уже не так, как было
Но я ещё не хочу сдаваться,
Ведь хотя ты совсем рядом
Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе
Хотя я рядом с тобой
Я скучаю по тебе
Я хочу к тебе
Я скучаю по тебе
Моё сердце так близко к тебе
И всё же иначе,
Чем было раньше

Я скучаю по тебе
Хотя я рядом с тобой
Я скучаю по тебе
Я хочу к тебе
Я скучаю по тебе
Моё сердце так близко к тебе
И всё же иначе,
Чем было раньше
Я скучаю по тебе

Я скучаю по тебе