Lyrics and translation Blümchen - Ist Deine Liebe Echt - Disco 2000 Extended Mix

Ist Deine Liebe Echt - Disco 2000 Extended Mix

Is Your Love Real - Disco 2000 Extended Mix

Kennst du das gefühl?

Do you know the feeling?

Hast du gefagt

You said,

Wenn du dauernd mit off'nen augen träumst

When you dream all the time with your eyes open

So geht's mir mit dir

That's how I feel about you

Hast du gesagt

You said,

Ich hab dich immer wieder gefragt

I asked you over and over again,

Ist deine liebe echt?

Is your love real?

Ist deine liebe gut?

Is your love good?

Spiel' bitte nicht mit mir,

Please don't play with me,

Du weißt, wie weh das tut

You know how much it hurts

Was sagt dein herz dazu

What does your heart say about it

Willst du nur mich allein

Do you just want me alone?

Ist deine liebe echt?

Is your love real?

Das wär' zu schön, um wahr zu sein

That would be too good to be true

Ich vermisse dich

I miss you,

Hast du gesagt

You said,

Wenn wir einmal nicht zusammen sind

When we're apart

Ich verlasse dich nie

I'll never leave you,

Hast du gesagt

You said,

Tausendmal hat mein herz gefragt

A thousand times my heart has asked,

Wirst du auch morgen noch

Will you still be mine tomorrow?

Ganz bestimmt morgen noch bei mir sein?

Will you definitely still be with me tomorrow?

Oder willst du nur spielen

Or do you just want to play?

Willst du nur spielen mit meinem gefühl?

Do you just want to play with my feelings?

Ich liebe dich und ich nehm' mir das recht

I love you and I take the liberty

Dich zu fragen

To ask you

Ist deine liebe echt?

Is your love real?

Das wär zu schön um war zu sein

That would be too good to be true

Rate the translation

Album

The Ultimate Single Remixes

date of release

23-01-2007

1 Kleiner Satellit (Piep, Piep) (Langer Piiiep mix)
2 Kleiner Satellit (Piep, Piep) (Liebessatelliten remix)
3 Herz An Herz - Langer Herzenwunsch Mix
4 Ich vermisse Dich - Orchester Radio Mix
5 Tu Es Mon Ile - Extended Version
6 Die Welt Gehört Mir - P''Roh''benraum Mix
7 Ist Deine Liebe Echt - Power Remix
8 Heut' Ist Mein Tag (Blümchen Vs. Roh Mix)
9 Heut' Ist Mein Tag (180er LFO Hardcore Mix)
10 Ist Deine Liebe Echt - Disco 2000 Extended Mix
11 Es Ist Vorbei - Extended Mix
12 Heut' Ist Mein Tag - Extended Mix
13 Ich Bin Wieder Hier - Triple S. Remix
14 Es Ist Vorbei - Fetter Linn (Drum Mix)
15 Ich Bin Wieder Hier - Elektroden Mix
16 Ich Bin Wieder Hier - Grosser Blauwal Mix
17 Gib Mir Noch Zeit - Alle Trommeln & Bässe der Welt Mix
18 Du Und Ich - Langer Iiich Mix
19 Gib Mir Noch Zeit - Alle Zeit der Welt Mix
20 Nur Geträumt - Holger Hiller Drum'n' Bass Mix
21 Boomerang - Langer Boooomerang Mix
22 Herz An Herz - Herzensbrecher Abtanzmix
23 Nur Geträumt - Langer Traum Mix
24 Es Ist Vorbei - Patty's softer 808 Mix
25 Unter'm Weihnachtsbaum (Heiligabend Mix)
26 Unter'm Weihnachtsbaum (Langer Weihnachtsbaum Mix)
27 Blaue Augen (Augen auf Mix)
28 Blaue Augen (Geburtstags Hardcore Mix)
29 Blaue Augen (Rote Rosen mix)
30 Verrückte Jungs (Ultra-Sonic Remix)
31 Sesam Jam (Extended Version)
32 Bicycle Race (Lang Race Mix)
33 Du und ich (Du und ich im Haus Mix)
34 Verrückte Jungs (Große Jungs mix)

More albums