Lyrics and translation Blümchen - Ist deine Liebe echt? (Disco 2000 Radio mix)

Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir,
Du weißt wie weh das tut!
Was sagt dein Herz dazu?
Willst du nur mich allein?
Ist deine Liebe echt?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
(Zu schön um wahr zu sein)
Kennst du das Gefühl?
Hast du gefragt,
Wenn du dauernd mit offnen Augen träumst.
So geht's dir mit mir,
Hast du gesagt.
Ich hab mich immer wieder gefragt
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir,
Du weißt wie weh das tut!
Was sagt dein Herz dazu?
Willst du nur mich allein?
Ist deine Liebe echt?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe echt?
Es wär zu schön um wahr zu sein!
Ich vermisse dich,
Hast du gesagt,
Wenn wir einmal nicht zusammen sind.
Ich verlasse dich nie,
Hast du gesagt.
Tausendmal hat mein Herz gefragt
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir,
Du weißt wie weh das tut!
Was sagt dein Herz dazu?
Willst du nur mich allein?
Ist deine Liebe echt?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Wirst du auch morgen noch?
Ganz bestimmt morgen noch,
Bei mir sein?
Oder willst du nur spieln?
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
Dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
Ich liebe dich und ich nehm mir das Recht,
Dich zu fragen, ist deine Liebe echt?
(Das wär zu schön um wahr zu sein)
Wirst du auch morgen noch?
Ganz bestimmt morgen noch,
Bei mir sein?
Oder willst du nur spieln?
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir,
Du weißt wie weh das tut!
Was sagt dein Herz dazu?
Willst du nur mich allein?
Ist deine Liebe echt?
Das wär zu schön um wahr zu sein!
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir,
Du weißt wie weh das tut!
Was sagt dein Herz dazu?
Willst du nur mich allein?
Ist deine Liebe echt?
Das wär zu schön um wahr zu sein!

Настоящая ли твоя любовь?
Хороша ли ваша любовь?
Пожалуйста, не играйте со мной,
Ты же знаешь, как это больно!
Что говорит по этому поводу ваше сердце?
Ты хочешь только меня одного?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
(Слишком красиво, чтобы быть правдой)
Ты знаешь это чувство?
Вы спросили,
Если вы постоянно мечтаете с открытыми глазами.
Вот как ты со мной,
Ты сказал.
Я снова и снова спрашивал себя
Настоящая ли твоя любовь?
Хороша ли ваша любовь?
Пожалуйста, не играйте со мной,
Ты же знаешь, как это больно!
Что говорит по этому поводу ваше сердце?
Ты хочешь только меня одного?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
Настоящая ли твоя любовь?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
Скучаю по тебе,
Ты сказал,
Если мы когда-нибудь не будем вместе.
Я никогда не покину тебя,
Ты сказал.
Тысячу раз сердце мое просило
Настоящая ли твоя любовь?
Хороша ли ваша любовь?
Пожалуйста, не играйте со мной,
Ты же знаешь, как это больно!
Что говорит по этому поводу ваше сердце?
Ты хочешь только меня одного?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
Ты тоже завтра будешь?
Наверняка завтра еще,
Быть со мной?
Или ты просто хочешь поиграть?
Ты просто хочешь поиграть с моими чувствами?
Я люблю тебя, и я беру на себя право,
Спросить тебя, настоящая ли твоя любовь?
Я люблю тебя, и я беру на себя право,
Спросить тебя, настоящая ли твоя любовь?
(Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой)
Ты тоже завтра будешь?
Наверняка завтра еще,
Быть со мной?
Или ты просто хочешь поиграть?
Ты просто хочешь поиграть с моими чувствами?
Настоящая ли твоя любовь?
Хороша ли ваша любовь?
Пожалуйста, не играйте со мной,
Ты же знаешь, как это больно!
Что говорит по этому поводу ваше сердце?
Ты хочешь только меня одного?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!
Настоящая ли твоя любовь?
Хороша ли ваша любовь?
Пожалуйста, не играйте со мной,
Ты же знаешь, как это больно!
Что говорит по этому поводу ваше сердце?
Ты хочешь только меня одного?
Настоящая ли твоя любовь?
Это было бы слишком красиво, чтобы быть правдой!