Lyrics and translation Blümchen - Wie Der Blitz

Wie Der Blitz

Langeweile,
Zeit wie Blei
Wieder geht
Ein Tag vorbei
Wieder mal
Nichts passiert
Wieder mal
Total frustriert
Plötzlich bleiben Uhren stehen,
Hört die Welt auf sich zu drehen
Plötzlich öffnet sich die Tür
Und du stehst vor mir
(Chorus:)
Wie der Blitz
Mitten ins Herz
Liebe auf den ersten Blick
Fasziniert, elektrisiert
Schieße ich sofort zurück
Wie der Blitz
Fliegt mein Pfeil
Unsichtbar von mir zu dir
Wie der Blitz
Mitten ins Herz -
Ganz genau so
Wie bei mir

Как молния

Скука,
Время тянется как резина
Опять
Проходит день
Снова
Ничего не случилось
Снова
Полное разочарование
Вдруг часы останавливаются,
Перестаёт мир вращаться
Вдруг открывается дверь
И ты стоишь передо мной
(Припев:)
Как молния
Прямо в сердце
Любовь с первого взгляда
Очарована, поражена
Отвечаю тебе тотчас
Как молния
Летит моя стрела
Незримо от меня к тебе
Как молния
Прямо в сердце -
Точно так же
Как и у меня