Bman - Best Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bman - Best Believe




Best Believe
Crois-moi
Oya best Believe when them talk men
Oya crois-moi quand ils parlent, mon amour
You never mind them make them call police
Ne les écoute pas, fais-les appeler la police
And if them call police
Et s'ils appellent la police
We go show say we pass all of them
On va leur montrer que nous sommes plus forts qu'eux
We are from the street
On vient de la rue
And when them come the street
Et quand ils viendront dans la rue
We go show say we better pass them
On va leur montrer que nous sommes bien plus forts qu'eux
Get them on their knees
Les mettre à genoux
And them on their knees
Et les mettre à genoux
I stay strong like a Mandela
Je suis fort comme Mandela
You better reason with me for the keys to the pandora
Tu ferais mieux de raisonner avec moi pour obtenir les clés de Pandore
I fit show you my formula
Je peux te montrer ma formule
Take the kid off the street not the street off the young nigga
Enlever l'enfant de la rue, pas la rue du jeune homme
Everyman is a hustler
Tout le monde est un escroc
Everyday for the thief one day for the real owner
Chaque jour pour le voleur, un jour pour le vrai propriétaire
I speak truth on a regular
Je dis la vérité régulièrement
Them go know say Bman Na the realest that can ever
Ils sauront que Bman est le plus réel qui puisse jamais
I just dey start I never finish
Je commence juste, je ne finirai jamais
Them dey talk say Bman too dey gidi
Ils disent que Bman est trop fou
Yeah yeah
Ouais ouais
He no dey stop he no dey give in
Il ne s'arrête pas, il ne cède pas
He no dey fear the big man with the biggy bear bear
Il ne craint pas le grand homme avec le gros ours ours
E don tay wey dey d ga-game,
Ça fait longtemps qu'il est dans le jeu,
Oti pe no be today-day,
Il n'est pas depuis aujourd'hui,
Awon Temi ti mor tay tay,
Les Temi sont depuis longtemps,
I no fit stop and I no fit bail
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas me sauver
E don tay wey dey d ga-game,
Ça fait longtemps qu'il est dans le jeu,
Oti pe no be today-day,
Il n'est pas depuis aujourd'hui,
Awon Temi ti mor tay tay,
Les Temi sont depuis longtemps,
I no fit stop and I no fit bail
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas me sauver
I work hard for my Milli
Je travaille dur pour mon millier
It's better clearing those doubts for the belief
Il vaut mieux dissiper ces doutes pour la foi
Yeah yeah
Ouais ouais
It's a cold world for the realest
C'est un monde froid pour les plus vrais
So don't you ever loose guard for a minute
Alors ne jamais baisser la garde une minute
Na u go suck beer Na we dey pay
C'est toi qui bois de la bière, c'est nous qui payons
Na u go cos problem Na you dey gbess
C'est toi qui causes des problèmes, c'est toi qui te moques
U still de owe me Na me pay
Tu me dois encore, c'est moi qui paie
I no fit run coz I de my lane ooo
Je ne peux pas courir parce que je suis dans ma voie ooo
Na u go suck beer Na we dey pay
C'est toi qui bois de la bière, c'est nous qui payons
Na u go cos problem Na you dey gbess
C'est toi qui causes des problèmes, c'est toi qui te moques
U still de owe me Na me pay
Tu me dois encore, c'est moi qui paie
I no fit run coz I de my lane ooo
Je ne peux pas courir parce que je suis dans ma voie ooo
I just dey start I never finish
Je commence juste, je ne finirai jamais
Them dey talk say Bman too dey gidi
Ils disent que Bman est trop fou
Yeah yeah
Ouais ouais
He no dey stop he no dey give in
Il ne s'arrête pas, il ne cède pas
He no dey fear the big man with the biggy bear bear
Il ne craint pas le grand homme avec le gros ours ours
E don tay wey dey d ga-game,
Ça fait longtemps qu'il est dans le jeu,
Oti pe no be today-day,
Il n'est pas depuis aujourd'hui,
Awon Temi ti mor tay tay,
Les Temi sont depuis longtemps,
I no fit stop and I no fit bail
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas me sauver
E don tay wey dey d ga-game,
Ça fait longtemps qu'il est dans le jeu,
Oti pe no be today-day,
Il n'est pas depuis aujourd'hui,
Awon Temi ti mor tay tay,
Les Temi sont depuis longtemps,
I no fit stop and I no fit bail
Je ne peux pas m'arrêter et je ne peux pas me sauver





Writer(s): Badmus Dasilva, Kingsley Mbilitem, Ludex


Attention! Feel free to leave feedback.