Lyrics and translation Bman - Emeka

Emeka

Ahh. ...Bman

On a sunday morning so ...
Naso I enter see say people gather so...
Papa Emeka just dey "bone"
He tell me say see hey wetin Dey happen so...
Oh nooo.
My pikin done goooo
Him mama Dey shout
Him neighbor′s Dey scream igbwolamo ...
Wetin kill Emeka so
I waka left waka right I never know...

Eddie Quansa e
Bia o bia o
Eddie Quansa e
Bia o bia o
Izu nkama Na ne gie
Bia o bia o

Dey tell me say the thing first the make am slow
Dey tell me say the thing cum Dey make am choke
Dey tell me say the thing cum Dey make cold
But I Sure say no booze I sure say no be smoke
I tell Emeka say dis matter no be joke
I tell EMEKA say dis thing go make am broke ...
I tell EMEKA say make him come dey go
Cause e be like say the thing done dey make am Jonezz...
Make he no be say he take over dose
Because
Him mama go cry
Him neighbor go scream igbwolamo
Wetin kill Emeka so I waka left I waka right I never know...

Back to chorus...

(Bridge)...
Na watin kill Emeka so I waka right I waka. Right I never know...

Emeka

Ahh. ...Bman

Un dimanche matin donc ...
J'entre et je vois que les gens sont rassemblés donc...
Papa Emeka est juste en train de "sucer"
Il me dit, hey, vois ce qui se passe donc...
Oh non.
Mon petit est parti...
Sa mère crie
Ses voisins crient igbwolamo ...
Qu'est-ce qui a tué Emeka donc
Je marche à gauche je marche à droite je ne sais pas...

Eddie Quansa e
Bia o bia o
Eddie Quansa e
Bia o bia o
Izu nkama Na ne gie
Bia o bia o

Ils me disent que la chose d'abord l'a ralenti
Ils me disent que la chose a commencé à l'étouffer
Ils me disent que la chose a commencé à le refroidir
Mais je suis sûr que ce n'est pas de l'alcool je suis sûr que ce n'est pas de la fumée
Je dis à Emeka que cette affaire n'est pas une blague
Je dis à EMEKA que cette chose va le ruiner ...
Je dis à EMEKA de se mettre en route
Parce que c'est comme si la chose a commencé à le faire jonner...
Ne laisse pas dire qu'il a repris ça
Parce que
Sa mère va pleurer
Ses voisins vont crier igbwolamo
Qu'est-ce qui a tué Emeka donc je marche à gauche je marche à droite je ne sais pas...

Retour au refrain...

(Pont)...
C'est quoi qui a tué Emeka donc je marche à droite je marche. Droit je ne sais pas...