Lyrics and translation Bman Zerowan - Ríos de Tinta (Ríos de Tinta Riddim)

Ríos de Tinta (Ríos de Tinta Riddim)

Cansado...

Cansado de buscar y perseguir, cansado de esforzarme y sonreir.
Cansado de la insertidumbre de no saber como salir; tan cansado de sobrevivir.
Cansado del cansancio de un esfuerzo sin mañana, cansado de saber que hagas lo que hagas no ganas,
Cansado de dar vueltas en la cama; cansado de soñar despierto, cansado de que se quede en nada.

Cansado de los días y las noches sin sentido, cansado de acostarme sin tu abrigo, cansado de quererme despertar y saber que sigo dormido, cansado de sentirme tan perdido.

Cansado de la lucha en mi interior que me come, cansado de intentar que el mundo entero me perdone. Cansado de vivir bajo tantas condiciones y otra vez conseguir ser yo quien me decepcione...

Siempre necesité alejarme del problema, coger lo que me llena y ragalarlo a los demás.
Vivo creyendo en que la siguiente será buena y que todos aquellos sueños se hagan realidad y no llega...

Eso nunca llega, se hace del rogar hasta que me desepero de esperar
Nada llena, ni los Ríos de Tinta que me llevan directamente a la orilla del mar a naufragar...

Volver, volver, volveeer...
A llorar Ríos de Tinta mientras el tiempo me hace envejecer.
Volver, volver, volveeer...
Sólo sé que nada puedo entender, y acabo perdido siempre...

Sin rumbo, sin hogar, la vida me da vueltas sin parar.
No sé si sé vivirla, no paro de tropezar, yo trato de seguirla pero ella sabe volar.

Se pierde entre las nubes visitando a las estrellas. Me da esperanza, lanza un mensaje en una botella,
Quizás alguien la vea y me decida rescatar o quizás se pierda entre la confusión de este lugar...

Solo quiero volver a acordarme de tu sonrisa amaneciendo, la luz del faro que ilumina mi desierto;
La fuerza de este corazón que late lento, roto por dentro, pero todavía resistiendo.

No paro de caminar, no me sé el camino...
No sé si lograré llegar, por que no hay destino...

Me paro a reflexionar, hoy me vuelvo a equivocar, sólo lo intento arreglar aun que nunca

Y no llega...
Eso nunca llega, se hace del rogar hasta que me desepero de esperar.
Nada llena, ni los Ríos de Tinta que me llevan directamente a la orilla del mar a naufragar...

Volver, volver, volveeer...
A llorar Ríos de Tinta mientras el tiempo me hace envejecer.
Volver, volver, volveeer...
Solo sé que nada puedo entender...

Ya se acaba este cuento demasiado lento, demasiado tiempo siendo un intento,
Demasiados miedos los que corren por dentro. Me siento cansado, demasiado movimiento.

Tantas equivocaciones para un "Lo Siento", tanto dolor de el que tanto me arrepiento.
Todo lo que sé tras tantos intentos, no sé si me caigo me levanto y despierto,

Buscando esa razón que me tenga contento, nunca puedo verla se pierde el viento,
He pasado tanto y durante tanto tiempo que solo quiero irme, escaparme un momento...

Реки чернил (Реки чернил Riddim)

Устал...

Устал искать и преследовать, устал стараться и улыбаться.
Устал от неопределенности, не зная, как выбраться; так устал выживать.
Устал от усталости беззавтрашних усилий, устал знать, что что бы ты ни делал, ты не выиграешь,
Устал ворочаться в постели; устал мечтать наяву, устал от того, что ничего не происходит.

Устал от бессмысленных дней и ночей, устал засыпать без твоего укрытия, устал хотеть проснуться и знать, что я все еще сплю, устал чувствовать себя таким потерянным.

Устал от борьбы внутри себя, которая пожирает меня, устал пытаться заставить весь мир простить меня. Устал жить в условиях и в очередной раз подводить себя...

Я всегда хотел уйти подальше от проблемы, взять то, что меня наполняет, и подарить это другим.
Я живу в надежде, что следующий раз будет хорошим, и что все эти мечты сбудутся, но этого не происходит...

Это никогда не происходит, это доводит до отчаяния от ожидания
Ничто не зажигает, даже Реки чернил не доставляют меня непосредственно на морской берег, чтобы потерпеть кораблекрушение...

Возвращаться, возвращаться, возвращаааааться...
Плакать реками чернил, пока время старит меня.
Возвращаться, возвращаться, возвращаааааться...
Я знаю только то, что ничего не могу понять, и в итоге я всегда потерян...

Без руля, без дома, жизнь бесконечно кружит меня.
Не знаю, как прожить ее, я продолжаю спотыкаться, я пытаюсь следовать за ней, но она умеет летать.

Она теряется в облаках, посещая звезды. Она дает мне надежду, бросая послание в бутылке,
Возможно, кто-то увидит ее и решит спасти меня, или, возможно, она потеряется в суматохе этого места...

Я хочу только снова вспомнить твою улыбку в рассветных лучах, свет маяка, освещающий мою пустыню;
Силу этого сердца, которое бьется медленно, разбито внутри, но все еще сопротивляется.

Я продолжаю идти, не знаю пути...
Не знаю, смогу ли я добраться до него, потому что нет цели...

Я останавливаюсь и размышляю, сегодня я снова ошибаюсь, я только пытаюсь все исправить, хотя никогда

И не происходит...
Это никогда не происходит, это доводит до отчаяния от ожидания
Ничто не зажигает, даже Реки чернил не доставляют меня непосредственно на морской берег, чтобы потерпеть кораблекрушение...

Возвращаться, возвращаться, возвращаааааться...
Плакать реками чернил, пока время старит меня.
Возвращаться, возвращаться, возвращаааааться...
Я знаю только то, что ничего не могу понять...

Эта сказка слишком медленно подходит к концу, слишком долго была попыткой,
Слишком много страхов бушует внутри. Я чувствую усталость, слишком много шума.

Так много ошибок для одного "Извини", такая боль, в которой я так раскаиваюсь.
Все, что я знаю после стольких попыток, я не знаю, упаду ли я, встану и проснусь,

Ища причину, которая бы меня удовлетворила, я никогда не могу ее увидеть — она теряется в ветре,
Я пережил так много и так долго, что просто хочу уйти, сбежать на мгновение...