Lyrics and translation Bman Zerowan - Ríos de Tinta (Ríos de Tinta Riddim)

Ríos de Tinta (Ríos de Tinta Riddim)

Cansado...

Cansado de buscar y perseguir, cansado de esforzarme y sonreir.
Cansado de la insertidumbre de no saber como salir; tan cansado de sobrevivir.
Cansado del cansancio de un esfuerzo sin mañana, cansado de saber que hagas lo que hagas no ganas,
Cansado de dar vueltas en la cama; cansado de soñar despierto, cansado de que se quede en nada.

Cansado de los días y las noches sin sentido, cansado de acostarme sin tu abrigo, cansado de quererme despertar y saber que sigo dormido, cansado de sentirme tan perdido.

Cansado de la lucha en mi interior que me come, cansado de intentar que el mundo entero me perdone. Cansado de vivir bajo tantas condiciones y otra vez conseguir ser yo quien me decepcione...

Siempre necesité alejarme del problema, coger lo que me llena y ragalarlo a los demás.
Vivo creyendo en que la siguiente será buena y que todos aquellos sueños se hagan realidad y no llega...

Eso nunca llega, se hace del rogar hasta que me desepero de esperar
Nada llena, ni los Ríos de Tinta que me llevan directamente a la orilla del mar a naufragar...

Volver, volver, volveeer...
A llorar Ríos de Tinta mientras el tiempo me hace envejecer.
Volver, volver, volveeer...
Sólo sé que nada puedo entender, y acabo perdido siempre...

Sin rumbo, sin hogar, la vida me da vueltas sin parar.
No sé si sé vivirla, no paro de tropezar, yo trato de seguirla pero ella sabe volar.

Se pierde entre las nubes visitando a las estrellas. Me da esperanza, lanza un mensaje en una botella,
Quizás alguien la vea y me decida rescatar o quizás se pierda entre la confusión de este lugar...

Solo quiero volver a acordarme de tu sonrisa amaneciendo, la luz del faro que ilumina mi desierto;
La fuerza de este corazón que late lento, roto por dentro, pero todavía resistiendo.

No paro de caminar, no me sé el camino...
No sé si lograré llegar, por que no hay destino...

Me paro a reflexionar, hoy me vuelvo a equivocar, sólo lo intento arreglar aun que nunca

Y no llega...
Eso nunca llega, se hace del rogar hasta que me desepero de esperar.
Nada llena, ni los Ríos de Tinta que me llevan directamente a la orilla del mar a naufragar...

Volver, volver, volveeer...
A llorar Ríos de Tinta mientras el tiempo me hace envejecer.
Volver, volver, volveeer...
Solo sé que nada puedo entender...

Ya se acaba este cuento demasiado lento, demasiado tiempo siendo un intento,
Demasiados miedos los que corren por dentro. Me siento cansado, demasiado movimiento.

Tantas equivocaciones para un "Lo Siento", tanto dolor de el que tanto me arrepiento.
Todo lo que sé tras tantos intentos, no sé si me caigo me levanto y despierto,

Buscando esa razón que me tenga contento, nunca puedo verla se pierde el viento,
He pasado tanto y durante tanto tiempo que solo quiero irme, escaparme un momento...

Реки Чернил (Ríos de Tinta Riddim)

Устал...

Устал искать и преследовать, устал стараться и улыбаться.
Устал от неопределенности, не знаю, как выбраться; так устал выживать.
Устал от усталости бесплодных усилий, устал знать, что что бы я ни делал, я не выиграю,
Устал ворочаться в постели; устал мечтать наяву, устал от того, что все остается лишь мечтой.

Устал от бессмысленных дней и ночей, устал ложиться спать без твоих объятий, устал просыпаться и понимать, что все еще сплю, устал чувствовать себя таким потерянным.

Устал от внутренней борьбы, которая меня съедает, устал пытаться добиться прощения всего мира. Устал жить под таким количеством условий и снова разочаровывать сам себя...

Мне всегда нужно было уйти от проблемы, взять то, что меня наполняет, и подарить это другим.
Я живу, веря, что следующий раз все будет хорошо, и что все эти мечты сбудутся, но этого не происходит...

Это никогда не происходит, оно заставляет себя ждать, пока я не отчаиваюсь ждать.
Ничто не наполняет, даже Реки Чернил, которые несут меня прямо к берегу моря, чтобы потерпеть кораблекрушение...

Вернуться, вернуться, вернуться...
Плакать Реками Чернил, пока время заставляет меня стареть.
Вернуться, вернуться, вернуться...
Я только знаю, что ничего не могу понять, и всегда оказываюсь потерянным...

Без цели, без дома, жизнь кружит меня без остановки.
Я не знаю, умею ли я жить, я постоянно спотыкаюсь, я пытаюсь следовать за ней, но она умеет летать.

Она теряется в облаках, посещая звезды. Она дает мне надежду, бросает послание в бутылке,
Может быть, кто-то увидит ее и решит спасти меня, или, может быть, она потеряется в суматохе этого места...

Я просто хочу снова вспомнить твою улыбку на рассвете, свет маяка, освещающий мою пустыню;
Силу этого сердца, которое бьется медленно, разбитого изнутри, но все еще сопротивляющегося.

Я продолжаю идти, не знаю дороги...
Не знаю, смогу ли я добраться, потому что нет места назначения...

Я останавливаюсь, чтобы подумать, сегодня я снова ошибаюсь, я просто пытаюсь все исправить, хотя никогда...

И это не приходит...
Это никогда не приходит, оно заставляет себя ждать, пока я не отчаиваюсь ждать.
Ничто не наполняет, даже Реки Чернил, которые несут меня прямо к берегу моря, чтобы потерпеть кораблекрушение...

Вернуться, вернуться, вернуться...
Плакать Реками Чернил, пока время заставляет меня стареть.
Вернуться, вернуться, вернуться...
Я только знаю, что ничего не могу понять...

Эта история слишком медленно подходит к концу, слишком долгое время я был всего лишь попыткой,
Слишком много страхов бежит внутри. Я чувствую себя усталым, слишком много движения.

Так много ошибок ради одного "Прости", так много боли, о которой я так сожалею.
Все, что я знаю после стольких попыток, не знаю, упаду ли я, встану ли и проснусь ли,

Ища ту причину, которая сделает меня счастливым, я никогда не могу ее увидеть, она теряется на ветру,
Я прошел через так много и так долго, что просто хочу уйти, сбежать на мгновение...