Lyrics and translation Bmike - One Ton

One Ton

Please stay away from approaching me
I don't want nobody getting close to me
I just need some time to be alone
What have I done? Always on the run
World on my shoulders and it weighs one ton
Rule number one, it can't be undone
There's a knot in my chest and it weighs one ton, ooh-oh

Hello, nice to meet you, my name's Michael
I used to be the nice guy and no, that's not a typo
Nowadays, my pride is standing taller than the Eiffel
'Cause otherwise the hurt will just resurface then recycle
That's why I choose otherwise but know I'm not like other guys
My heart is still cold even through the days of summertime
But non the wise I still got hope though, but not today
Still naughty by my nature, this is that pop hooray

How many motherfucking come ups does an artist?
Is it gonna take to see me on the Forbes list?
But it's late, I'll never quit, I'll never forfeit
These labels gonna make me start a fucking moshpit, oh shit
And when the universe calls, I'm done to ride
I put in my 10,000 hours, work 10,000 times
'Cause when it's all said and done though, the industry is cut throat
I hear 'em talking, got my ears in the air like Dumbo

Please stay away from approaching me
I don't want nobody getting close to me
I just need some time to be alone
What have I done? Always on the run
World on my shoulders and it weighs one ton
Rule number one, it can't be undone
There's a knot in my chest and it weighs one ton, ooh-oh

Alright, let's turn the topic to these stupid hoes
Back when every girl let me convince they were my future goes
Oh-oh, no, can't believe you rode an arrow out of cupid's bow
And now they all a bunch of nobodies that I used to know
Few of those women in my DMs now
They get blocked and it's a.m. to the p.m. now
I can't be around the type of men and women who instill trust issues
The type to stab your back but say they still fuck with you
And if a motherfucker wanna try me
I'm always with the squad and we roll nine deep
I can't trust the undercover thotties
They the reason why I got these demons that's inside me
I got like, 20 of these bitches in my old phone
Used to be the nice guy, Mr. Captain clothed hoes
Nowadays, I'm stone cold, all my Steve Austin shit
You the reason why my heart is black
And there's a cross in it, I'm tossin' it

Please stay away from approaching me
I don't want nobody getting close to me
I just need some time to be alone
What have I done? Always on the run
World on my shoulders and it weighs one ton
Rule number one, it can't be undone
There's a knot in my chest and it weighs one ton, ooh-oh

Une Tonne

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
Je ne veux pas que personne se rapproche de moi.
J'ai juste besoin de temps pour être seul.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis toujours en fuite.
Le monde sur mes épaules et il pèse une tonne.
Règle numéro un, elle ne peut pas être annulée.
Il y a un nœud dans ma poitrine et il pèse une tonne, oh-oh.

Bonjour, ravi de te rencontrer, je m'appelle Michael.
J'étais autrefois le gentil garçon et non, ce n'est pas une faute de frappe.
De nos jours, ma fierté est plus haute que la tour Eiffel.
Parce que sinon la douleur ressurgira et se recyclera.
C'est pourquoi je choisis autrement, mais je sais que je ne suis pas comme les autres.
Mon cœur est toujours froid, même pendant les jours d'été.
Mais malgré tout, j'ai encore de l'espoir, mais pas aujourd'hui.
Toujours espiègle par nature, c'est ça le pop, hourra.

Combien de putains de réussites un artiste ?
Faut-il que je sois sur la liste Forbes pour que tu le voies ?
Mais il est tard, je n'abandonnerai jamais, je ne renoncerai jamais.
Ces labels vont me faire commencer un putain de mosh pit, oh merde.
Et quand l'univers appelle, je suis prêt à rouler.
J'ai fait mes 10 000 heures, j'ai travaillé 10 000 fois.
Parce qu'au final, l'industrie est impitoyable.
Je les entends parler, j'ai les oreilles en l'air comme Dumbo.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
Je ne veux pas que personne se rapproche de moi.
J'ai juste besoin de temps pour être seul.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis toujours en fuite.
Le monde sur mes épaules et il pèse une tonne.
Règle numéro un, elle ne peut pas être annulée.
Il y a un nœud dans ma poitrine et il pèse une tonne, oh-oh.

Bon, parlons de ces putes stupides.
Autrefois, chaque fille me laissait la convaincre qu'elle était mon futur.
Oh-oh, non, je n'arrive pas à croire que tu as monté une flèche de l'arc de Cupidon.
Et maintenant elles sont toutes des inconnues que je connaissais.
Quelques-unes de ces femmes sont maintenant dans mes DM.
Elles sont bloquées et c'est du matin au soir maintenant.
Je ne peux pas être avec le genre d'hommes et de femmes qui instillent la méfiance.
Le genre à te planter un couteau dans le dos mais à dire qu'ils sont toujours avec toi.
Et si un connard veut me tester.
Je suis toujours avec l'équipe et on roule à neuf.
Je ne peux pas faire confiance aux putes sous couverture.
Elles sont la raison pour laquelle j'ai ces démons en moi.
J'ai comme, 20 de ces salopes dans mon vieux téléphone.
J'étais autrefois le gentil garçon, Mr. Captain clothed hoes.
De nos jours, je suis froid comme la pierre, toute ma merde de Steve Austin.
Tu es la raison pour laquelle mon cœur est noir.
Et il y a une croix dedans, je la lance.

S'il te plaît, ne t'approche pas de moi.
Je ne veux pas que personne se rapproche de moi.
J'ai juste besoin de temps pour être seul.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis toujours en fuite.
Le monde sur mes épaules et il pèse une tonne.
Règle numéro un, elle ne peut pas être annulée.
Il y a un nœud dans ma poitrine et il pèse une tonne, oh-oh.