Lyrics and translation Bmike - Real

Real

Hold on
Wait, wait, wait, wait, wait
Y'all hear that?
He's coming...

Lights down
Tell them that I need all of the lights down (yeah)
Tomorrow might not come, I need it right now (right now)
If you ain't in your lane
You need to get up out my way
'Cause when I'm coming and it's (woo, woo)
Lights out
Boy, I had to get it on my own
I can feel this in my bones
What you reap is what you've sewn
I don't need a fortune teller 'cause my future's set in stone
Get the fuck up off my throne
Do not disturb, I'm in my zone, I'm in my zone (woo)
Two times for the haters in the back
I can't see them, where they at?
Probably laying on their back
Probably never put in work so all they do is sit and chat
I don't need to make attacks (no)
Ain't nobody got no time for that
Mind your business
Make my own decisions
Walk up in that label like, "Wassup, little bitches"
I don't need assistance so I just keep my distance
That's why I kill the beat and leave it swimming with the fishes, boy

I can't put my foot up on the brakes (on the brakes)
I don't got the time for second place (second place)
Get up out my way for goodness sakes
I put the pedal to the metal 'til it breaks

I do this shit for real
Put it on my life, man, I do this shit for real
Man, I do this shit for real
I don't need a break, got no time to hesitate
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real
I don't need a break, I could use a second plate
Man, I do this shit for real

Started at the bottom but I'm next guy (next)
Went from top five to the best five (best)
And if last year left you unimpressed
I hope you know that everything before was just a test drive
You put in work, I put in more
You put two in, I put four
But destiny will drop your jaw and it's filled arenas on my tour
No one beating me but me
Love the game, I'd play for free
You play yourself down to a T
You disagree? Then go and do something (woo)
Do something, boy
Let me see you do something (woo), do something
What's it gon' be?
Kill the game, bring it back like a zombie
One more time, bring it back like a zombie
This is what they want
I'm the one
Killing shit since it was twenty zero one
Just begun
We don't want
Leave that for the presidents
Quicker than instantaneous, son
And when the day comes, better pray you run

Or you duck, or I miss, or it's TKO in one
I'm done

I can't put my foot up on the brakes (on the brakes)
I don't got the time for second place (second place)
Get up out my way for goodness sakes
I put the pedal to the metal 'til it breaks

I do this shit for real
Put it on my life, man, I do this shit for real
Man, I do this shit for real
I don't need a break, got no time to hesitate
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real
I don't need a break, I could use a second plate
Man, I do this shit for real

There were days where I just didn't know (for real)
I thought it was the end of the road (I did)
'Cause when you're down, you're really on your own
But I can't wait to fight this time, oh no (let's go)
I can't put my foot up on the brakes
I ain't got the time to hesitate, no, no
Get up out my way for goodness sake
I put the pedal to the metal 'til it breaks

I do this shit for real
Put it on my life, man, I do this shit for real
Man, I do this shit for real
I don't need a break, got no time to hesitate
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real, real (woo, woo, woo, woo)
Man, I do this shit for real
I don't need a break, I could use a second plate
Man, I do this shit for real

Réel

Attends
Attends, attends, attends, attends, attends
Tu entends ça?
Il arrive...

Lumières basses
Dis-leur que j'ai besoin que toutes les lumières soient basses (ouais)
Demain ne viendra peut-être jamais, j'en ai besoin maintenant (maintenant)
Si t'es pas dans ta voie
Tu dois dégager de mon chemin
Parce que quand j'arrive et c'est (woo, woo)
Extinction des feux
Mec, j'ai dû me débrouiller tout seul
Je peux le sentir dans mes os
On récolte ce qu'on sème
Je n'ai pas besoin d'une diseuse de bonne aventure car mon avenir est gravé dans la pierre
Descends de mon trône
Ne pas déranger, je suis dans ma zone, je suis dans ma zone (woo)
Deux fois pour les rageux au fond
Je ne les vois pas, où sont-ils ?
Probablement allongés sur le dos
Probablement jamais bossé donc tout ce qu'ils font c'est s'asseoir et bavarder
Je n'ai pas besoin de faire d'attaques (non)
Personne n'a le temps pour ça
Occupe-toi de tes affaires
Je prends mes propres décisions
Je débarque dans ce label genre, "Quoi de neuf, les putes"
Je n'ai pas besoin d'aide alors je garde mes distances
C'est pour ça que je tue le beat et le laisse nager avec les poissons, mec

Je ne peux pas lever le pied (sur les freins)
Je n'ai pas le temps pour la deuxième place (deuxième place)
Dégage de mon chemin pour l'amour du ciel
J'appuie sur le champignon jusqu'à ce qu'il casse

Je fais ça pour de vrai
Je le jure, mec, je fais ça pour de vrai
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je n'ai pas le temps d'hésiter
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je prendrais bien une deuxième assiette
Mec, je fais ça pour de vrai

J'ai commencé en bas mais je suis le prochain (prochain)
Passé du top cinq au top du top cinq (meilleur)
Et si l'année dernière t'a laissé de marbre
J'espère que tu sais que tout ce qui était avant n'était qu'un essai routier
Tu bosses, je bosse plus
Tu mets deux, j'en mets quatre
Mais le destin te fera tomber la mâchoire et ce sont des stades pleins à craquer pendant ma tournée
Personne ne me bat à part moi
J'aime le jeu, je jouerais gratuitement
Tu joues ton propre rôle à la perfection
Tu n'es pas d'accord ? Alors vas-y fais quelque chose (woo)
Fais quelque chose, mec
Montre-moi ce que tu sais faire (woo), fais quelque chose
Qu'est-ce que ça va être ?
Tuer le game, le ramener à la vie comme un zombie
Encore une fois, le ramener comme un zombie
C'est ce qu'ils veulent
C'est moi l'élu
Je tue le game depuis 2001
C'est juste le début
On ne veut pas
Laisse ça aux présidents
Plus rapide que l'instantané, fiston
Et quand le jour viendra, prie pour pouvoir t'enfuir

Ou tu te baisses, ou je rate, ou c'est K.O. technique en un coup
J'ai fini

Je ne peux pas lever le pied (sur les freins)
Je n'ai pas le temps pour la deuxième place (deuxième place)
Dégage de mon chemin pour l'amour du ciel
J'appuie sur le champignon jusqu'à ce qu'il casse

Je fais ça pour de vrai
Je le jure, mec, je fais ça pour de vrai
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je n'ai pas le temps d'hésiter
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je prendrais bien une deuxième assiette
Mec, je fais ça pour de vrai

Il y a eu des jours où je ne savais tout simplement pas (pour de vrai)
Je pensais que c'était la fin du chemin (vraiment)
Parce que quand t'es au fond du trou, t'es vraiment tout seul
Mais j'ai hâte de me battre cette fois, oh non (allons-y)
Je ne peux pas lever le pied
Je n'ai pas le temps d'hésiter, non, non
Dégage de mon chemin pour l'amour du ciel
J'appuie sur le champignon jusqu'à ce qu'il casse

Je fais ça pour de vrai
Je le jure, mec, je fais ça pour de vrai
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je n'ai pas le temps d'hésiter
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai, pour de vrai (woo, woo, woo, woo)
Mec, je fais ça pour de vrai
Je n'ai pas besoin de pause, je prendrais bien une deuxième assiette
Mec, je fais ça pour de vrai