Lyrics and translation Bmike - The Other Side
The Other Side
L'autre côté
You
never
wanna
hold
me
Tu
ne
veux
jamais
me
serrer
dans
tes
bras
You
never
wanna
see
me...
cry
Tu
ne
veux
jamais
me
voir...
pleurer
But
now
I'm
so
lonely
Mais
maintenant
je
suis
tellement
seul
And
you
didn't
even
say
goodbye
Et
tu
n'as
même
pas
dit
au
revoir
But
what
would
you
say
to
me
Mais
que
me
dirais-tu
If
you
didn't
put
the
blame
on
me
Si
tu
ne
me
blâmais
pas
But
maybe
(but
maybe)
Just
maybe
(just
maybe)
Mais
peut-être
(mais
peut-être)
Peut-être
(peut-être)
I'll
see
you
on
the
other
side
Je
te
verrai
de
l'autre
côté
So
every
night
I'd
stay
awake
and
pray
(awake
and
pray)
Alors
chaque
nuit
je
restais
éveillé
et
je
priais
(éveillé
et
je
priais)
That
you'll
live
to
see
a
greater
day
(greater
day)
Que
tu
vives
pour
voir
un
jour
meilleur
(un
jour
meilleur)
And
all
I
did
was
try
to
take
the
pain
away
but
then
you
went
ahead
and
still
replaced
my
love
with
razor
blades
Et
tout
ce
que
j'ai
fait,
c'est
essayer
d'enlever
la
douleur,
mais
ensuite
tu
es
allé
de
l'avant
et
tu
as
quand
même
remplacé
mon
amour
par
des
lames
de
rasoir
It's
like
my
feelings
don't
occur
to
you
C'est
comme
si
mes
sentiments
ne
te
venaient
pas
à
l'esprit
Spoiled
you
with
affection
but
drugs
you
still
prefer
to
do
Je
t'ai
gâté
d'affection,
mais
tu
préfères
toujours
la
drogue
I
hate
it,
I'm
stressed
again
Je
déteste
ça,
je
suis
à
nouveau
stressé
Sick
of
all
the
estrogen
clouding
up
your
thoughts
that
I'm
drowning
with
this
pad
and
pen
Marre
de
toute
cette
oestrogène
qui
trouble
tes
pensées,
je
suis
en
train
de
me
noyer
avec
ce
bloc-notes
et
ce
stylo
If
you'd
excuse
me,
I'm
just
stuck
up
in
a
moment
Si
tu
veux
bien
m'excuser,
je
suis
juste
bloqué
dans
un
moment
That's
confusing
as
to
why
yous
my
hearts
an
opponent
Qui
est
déroutant
quant
à
la
raison
pour
laquelle
ton
cœur
est
mon
adversaire
Now
I'm
fed
up
Maintenant
j'en
ai
assez
At
the
fact
that
you've
discarded
every
part
thats
been
bombarde
then
why
aren't
we
done
with
all
of
majority
of
it
Du
fait
que
tu
as
jeté
toutes
les
parties
qui
ont
été
bombardées,
alors
pourquoi
ne
sommes-nous
pas
terminés
avec
tout
ça
?
It
gets
exhausting
trying
to
talk
when
we
are
arguing
C'est
épuisant
d'essayer
de
parler
quand
on
se
dispute
And
all
its
both
to
auras
and
now
its
honestly
so
awkard
when
we
see
eachothers
faces
and
its
hatred
we
be
facing
man
Et
tout
ça,
c'est
à
cause
de
nos
deux
auras,
et
maintenant
c'est
vraiment
gênant
quand
on
se
regarde
et
que
c'est
la
haine
qu'on
se
fait
face,
mec
I
hate
to
say
its
igniting
flames
in
both
our
craniums
Je
déteste
dire
que
ça
enflamme
les
deux
côtés
de
nos
cerveaux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Katie Costello, Kathryn Ostenberg
Attention! Feel free to leave feedback.