Bmike - Unfortunate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bmike - Unfortunate




Unfortunate
К сожалению
It′s unfortunate
К сожалению,
How you, how you
Как ты, как ты
How you gonna leave and call it quits
Как ты могла уйти и всё бросить?
Ohh, ohh, ohh
Ох, ох, ох
Do you remember when you told me
Помнишь, как ты говорила мне,
I'm your motherfucking everything
Что я чертовски всё для тебя,
And you told me that you′re moving on to better things
И ты говорила, что ты идёшь к лучшему?
I can't believe I nearly bought your ass a wedding ring
Не могу поверить, что я чуть не купил тебе обручальное кольцо.
This ain't Instagram
Это не Инстаграм,
Shawty ain′t no editing
Детка, тут нет ретуши.
You can crop me out
Можешь вырезать меня,
Photoshop me out
Замазать меня в Фотошопе,
You′d have better chance to soft my jaw
У тебя больше шансов сломать мне челюсть
And knock me out
И вырубить меня.
Soon you gonna have to kill me
Скоро тебе придётся убить меня,
If you think I'm ever leaving you
Если ты думаешь, что я когда-нибудь тебя оставлю.
Life without you any day is conceivable
Жизнь без тебя в любой день мыслима.
Now I′m driving through the city ridin' solo
Теперь я еду по городу один,
Trunk full of memories and photos
Багажник полон воспоминаний и фотографий.
Here we go again, I′m vibin' slow-mo
Вот опять, я двигаюсь в замедленной съёмке.
Oh, no
О, нет.
You say that I′m worthless
Ты говоришь, что я ничтожество,
That's a low blow
Это удар ниже пояса.
Used to say you love me
Раньше ты говорила, что любишь меня,
Now you hate me
Теперь ты ненавидишь меня.
Why you call me by my real name?
Зачем ты зовёшь меня по настоящему имени?
My name is Baby
Моё имя Малыш.
I don't care how long this shit is gonna take me
Мне всё равно, сколько времени это займёт.
It′s just so
Это просто так
It′s just so
Это просто так
It's so unfortunate
Так печально.
It′s so
Это так
How you gonna
Как ты могла
How you gonna leave
Как ты могла уйти
And call it quits
И всё бросить?
Don't go
Не уходи.
Baby it′s so
Малышка, это так
It's so unfortunate
Так печально.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
It′s so
Это так
(How you gonna)
(Как ты могла)
How you gonna
Как ты могла
Leave and call it quits on me
Уйти и бросить меня?
It's so
Это так
Please don't go
Пожалуйста, не уходи.
Heart attack
Сердечный приступ,
This feels like a heart attack
Это похоже на сердечный приступ.
This shit feel like cardiac
Это похоже на остановку сердца.
This that song that is hard to rap
Это та песня, которую трудно читать рэпом.
Yep, roger that
Да, понял.
(Roger that)
(Понял)
You say I′m an asshole
Ты говоришь, что я придурок,
′Cause I'm too attached
Потому что я слишком привязан.
(Too attached)
(Слишком привязан)
Want me to stop
Хочешь, чтобы я остановился?
Then go and shoot me dead
Тогда иди и застрели меня.
Cock it back
Взведи курок.
You′re bitch and I'm a prickly
Ты стерва, а я колючий,
That′s that starter pack
Это стартовый набор.
Okay I'm lying
Ладно, я вру,
I just thought of that
Я только что это придумал.
But fuck you
Но пошла ты.
What does the toxic mean?
Что значит "токсичный"?
If it means I die for you
Если это значит, что я умру за тебя,
Like you would die for me
Как ты умерла бы за меня,
Then fuck the whole world
Тогда к черту весь мир,
′Cause you're my toxic queen
Потому что ты моя токсичная королева.
I swear I hate your fucking ex
Клянусь, я ненавижу твоего бывшего,
All these ratchet plan scam
Все эти хитрые планы-аферы.
If I ever catch him then
Если я когда-нибудь его поймаю, то
I swear he catching hands
Клянусь, он получит по заслугам.
I'll have him running faster
Он будет бежать быстрее,
Than an athlete can
Чем любой атлет.
Can′t believe he state after that
Не могу поверить, что он заявил после этого,
Nigga went and raised his hands
Что ниггер пошел и поднял на меня руки.
Can′t even raise his own son
Не может даже воспитать собственного сына,
And you won't stay with me
А ты не хочешь остаться со мной.
You wanted space
Ты хотела пространства,
I gave you space
Я дал тебе пространство.
I waited patiently
Я терпеливо ждал.
Yo, who you texting on your phone?
Эй, кому ты пишешь в телефоне?
Why won′t you talk to me?
Почему ты не хочешь со мной разговаривать?
Ay, yo fuck it then, I'm out
Эй, ну и к черту, я ухожу.
Go ahead toss my keys
Давай, бросай мои ключи.
Now I′m driving through the city ridin' solo
Теперь я еду по городу один,
Trunk full of memories and photos
Багажник полон воспоминаний и фотографий.
Here we go again, I′m vibin' slow-mo
Вот опять, я двигаюсь в замедленной съёмке.
Oh, no
О, нет.
You say that I'm worthless
Ты говоришь, что я ничтожество,
That′s a low blow
Это удар ниже пояса.
Used to say you love me
Раньше ты говорила, что любишь меня,
Now you hate me
Теперь ты ненавидишь меня.
Why you call me by my real name?
Зачем ты зовёшь меня по настоящему имени?
My name is Baby
Моё имя Малыш.
I don′t care how long this shit is gonna take me
Мне всё равно, сколько времени это займёт.
It's just so
Это просто так
It′s just so
Это просто так
It's so unfortunate
Так печально.
It′s so
Это так
How you gonna
Как ты могла
How you gonna leave
Как ты могла уйти
And call it quits
И всё бросить?
Don't go
Не уходи.
Baby it′s so
Малышка, это так
It's so unfortunate
Так печально.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
It's so
Это так
(How you gonna)
(Как ты могла)
How you gonna
Как ты могла
Leave and call it quits on me
Уйти и бросить меня?
It′s so
Это так
Please don′t go
Пожалуйста, не уходи.
It's so unfortunate
Так печально.
It′s so
Это так
How you gonna
Как ты могла
How you gonna leave
Как ты могла уйти
And call it quits
И всё бросить?
Don't go
Не уходи.
Baby, it′s so
Малышка, это так
It's so unfortunate
Так печально.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
It′s so
Это так
(How you gonna)
(Как ты могла)
How you gonna
Как ты могла
Leave and call it quits on me
Уйти и бросить меня?
It's so
Это так
Please don't go
Пожалуйста, не уходи.





Writer(s): Michael Hoosen


Attention! Feel free to leave feedback.