Lyrics and translation Bo Bice - Hold On To Me

Hold On To Me

Who am I to say you're wrong
For feeling what you feel
There's something in the way you talk
Like you've forgotten what is real
You don't have to prove you're strong
To face it on your own
'Cause it will steal your breath, it will wear you out
It will throw you to the ground
There is a lighter day
Hold on, hold on
It's closer than you let yourself believe
When life cuts you like a blade
It's gone so wrong
You can't remember who you're supposed to be
Hold on, hold on to me
You can tell me anything
Your deepest darkest fears
I ain't gonna judge you, baby
That's not why I'm here
You can lay your burden down
You can lay it down on me
And I'll take it all, I'll lift you up
I'll pass you to the sun
There is a lighter day
Hold on, hold on
It's closer than you let yourself believe
When life cuts you like a blade
It's gone so wrong
You can't remember who you're supposed to be
Hold on
To everything you're certain of
All the love that's right in front of you
Trouble always has a door
That you can break through, yeah
There is a lighter day
Hold on, hold on
It's closer than you let yourself believe
When life cuts you like a blade
It's gone so wrong
You can't remember who you're supposed to be
Hold on, hold on to me
There is a lighter day
Hold on, hold on
It's closer than you let yourself believe
There is a lighter day
There is someone that you can turn to
Hold on, hold on to me

Tiens-moi

Qui suis-je pour dire que tu as tort
De ressentir ce que tu ressens
Il y a quelque chose dans ta façon de parler
Comme si tu avais oublié ce qui est réel
Tu n'as pas à prouver que tu es forte
Pour y faire face seule
Parce que ça te coupera le souffle, ça te videra
Ça te jettera à terre
Il y a un jour plus clair
Tiens bon, tiens bon
C'est plus près que tu ne le penses
Quand la vie te tranche comme une lame
Tout a tellement mal tourné
Tu ne te souviens plus qui tu es censée être
Tiens bon, tiens-moi
Tu peux me dire n'importe quoi
Tes peurs les plus profondes et les plus sombres
Je ne vais pas te juger, ma chérie
Ce n'est pas pour ça que je suis là
Tu peux déposer ton fardeau
Tu peux le déposer sur moi
Et je prendrai tout, je te relèverai
Je te présenterai au soleil
Il y a un jour plus clair
Tiens bon, tiens bon
C'est plus près que tu ne le penses
Quand la vie te tranche comme une lame
Tout a tellement mal tourné
Tu ne te souviens plus qui tu es censée être
Tiens bon
A tout ce dont tu es certaine
Tout l'amour qui est juste devant toi
Les ennuis ont toujours une porte
Que tu peux briser, oui
Il y a un jour plus clair
Tiens bon, tiens bon
C'est plus près que tu ne le penses
Quand la vie te tranche comme une lame
Tout a tellement mal tourné
Tu ne te souviens plus qui tu es censée être
Tiens bon, tiens-moi
Il y a un jour plus clair
Tiens bon, tiens bon
C'est plus près que tu ne le penses
Il y a un jour plus clair
Il y a quelqu'un vers qui tu peux te tourner
Tiens bon, tiens-moi