Lyrics and translation Bo Bice - It's My Life

It's My Life

Looking out the airplane window
Thirty thousand miles of shadow
All the silver linings bend into the night
Never any hesitation
Never any explanation
I wish I had a ticket off this flight
Everything keeps moving fast
What I want is what I have
Right now, I'm closer that I thought I could be
[Chorus:]
It's my life, my time to find the answers
Don't always know what kind of road is in front of me
But I'll go slow wanna remember every moment
That this is by the goodness ride has ever been
It's my life
In times I really miss my family
I wonder what they're doing right now
I know their thinking of me
I can't imagine where I'm going
But I know where it is I come from
And it makes me feel complete
Everything keeps moving fast
What I want is what I have
Right now, I'm closer that I thought I could be
[Chorus:]
It's my life, my time to find the answers
Don't always know what kind of road is in front of me
But I'll go slow wanna remember every moment
That passes by the goodness ride has ever been
It's my life, it's my life
And it's a real good fight
Trying to find what's mine
Tryin' to be who I'm supposed to be
It's my life, its my time to find the answers
Don't always know what kind
But I'll go slow wanna remember every moment
That passes by the goodness ride has every thing
It's my life

C'est ma vie

Je regarde par la fenêtre de l'avion
Trente mille miles d'ombre
Toutes les lueurs argentées se courbent dans la nuit
Jamais aucune hésitation
Jamais aucune explication
J'aimerais avoir un billet pour ce vol
Tout continue d'avancer rapidement
Ce que je veux, c'est ce que j'ai
En ce moment, je suis plus près que je ne pensais l'être
[Refrain:]
C'est ma vie, mon temps pour trouver les réponses
Je ne sais pas toujours quel genre de route est devant moi
Mais j'irai lentement, je veux me souvenir de chaque instant
Que ce trajet est le plus beau qui soit
C'est ma vie
Parfois, je pense vraiment à ma famille
Je me demande ce qu'ils font en ce moment
Je sais qu'ils pensent à moi
Je ne peux pas imaginer où je vais
Mais je sais d'où je viens
Et cela me rend complet
Tout continue d'avancer rapidement
Ce que je veux, c'est ce que j'ai
En ce moment, je suis plus près que je ne pensais l'être
[Refrain:]
C'est ma vie, mon temps pour trouver les réponses
Je ne sais pas toujours quel genre de route est devant moi
Mais j'irai lentement, je veux me souvenir de chaque instant
Qui passe, le meilleur voyage qui soit
C'est ma vie, c'est ma vie
Et c'est un vrai bon combat
Essayer de trouver ce qui est à moi
Essayer d'être celui que je suis censé être
C'est ma vie, c'est mon temps pour trouver les réponses
Je ne sais pas toujours quel genre
Mais j'irai lentement, je veux me souvenir de chaque instant
Qui passe, le meilleur voyage qui soit
C'est ma vie