Lyrics and translation Bo Bice - Remember Me

Remember Me

Darkness calls
And sheds its light on me
It makes me feel like what we had
Was really nothing at all
Now do you care, or am I in this alone
Well maybe I am
Oh if I am
Remember me
Remember all the times
All the endless nights
We didn't wanna sleep
Oh, remember me
And how I made you laugh
Until I made you cry...
We had everything
Now don't you ever forget
So this is love
It feels like agony
I want you here 'cause
The thought of you with someone else
Is hell on earth
I can't breathe
Knowing that you don't believe
In all that we had
So all that I ask
Is remember me
Remember all the times
All the endless nights
We didn't wanna sleep
Oh, remember me
And how I made you laugh
Until I made you cry
We had everything
Oh, but don't you ever forget
All of the memories
Are leaving me empty
Oh how I want you here right now
It gets so lonely
I need you to hold me
Everything else just brings me down
Ooohhhhh yeah
Remember me
Remember all the times
All the endless nights
We didn't wanna sleep
Oh remember me
And how I made you laugh
Until I made you cry
We had everything, everything
So don't you ever forget
Never, never forget
Remember me

Souviens-toi de moi

L'obscurité appelle
Et projette sa lumière sur moi
Elle me fait sentir que ce que nous avions
N'était en réalité rien du tout
Maintenant, t'en soucies-tu, ou suis-je seul dans tout ça ?
Eh bien, peut-être que je le suis
Oh, si je le suis
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de tous les moments
De toutes les nuits sans fin
Où nous ne voulions pas dormir
Oh, souviens-toi de moi
Et de comment je te faisais rire
Jusqu'à ce que je te fasse pleurer...
Nous avions tout
Maintenant, n'oublie jamais
Alors, c'est ça l'amour
Il se sent comme de l'agonie
Je veux que tu sois là parce que
La pensée de toi avec quelqu'un d'autre
Est un enfer sur terre
Je ne peux pas respirer
Sachant que tu ne crois pas
En tout ce que nous avions
Alors, tout ce que je demande
C'est de te souvenir de moi
Souviens-toi de tous les moments
De toutes les nuits sans fin
Où nous ne voulions pas dormir
Oh, souviens-toi de moi
Et de comment je te faisais rire
Jusqu'à ce que je te fasse pleurer
Nous avions tout
Oh, mais n'oublie jamais
Tous les souvenirs
Me laissent vide
Oh, comme je voudrais que tu sois ici maintenant
C'est tellement solitaire
J'ai besoin que tu me serres dans tes bras
Tout le reste me déprime
Ooohhhhh ouais
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de tous les moments
De toutes les nuits sans fin
Où nous ne voulions pas dormir
Oh, souviens-toi de moi
Et de comment je te faisais rire
Jusqu'à ce que je te fasse pleurer
Nous avions tout, tout
Alors, n'oublie jamais
Jamais, jamais oublie
Souviens-toi de moi