Lyrics and translation Bo Bice - Valley Of Angels

Valley Of Angels

I've been down and I'm nothing at all.
And sometimes I feel I've grown.
Never try to let it show,
But I'm not alone.
If you sing this song,
I'll take you there,
If you don't care.
Going to the Valley of Angels,
To swim in their deep blue sea.
Surrounded by your faith and your glory,
Is where I find my peace
True peace,
In the Valley of Angels...
In the Valley of Angels.
Heard so many stories, I thought they were lies (but you know they're true.)
I know that I have quit before I even tried (ahhh, but you could not worry.)
I stood up one day and found myself.
But I'm not alone.
If you sing this song,
I'll take you there.
If you don't care...
Come with me!
Going to the Valley of Angels,
To swim in their deep blue sea.
Surrounded by your faith and your glory,
Is where I find my peace...
You know I find true peace,
...in the Valley of Angels.
[Instrumental bridge]
All you ever dreamed to see.
You can't touch, you don't believe.
Flyin' here on angels' wings...
Going to the Valley of Angels,
To swim in their deep blue sea.
Surrounded by your faith and your glory,
Is where I find my peace...
You know i find true peace.
You know i'll take you there,
No, if you don't care...
Ohhhhh, in the Valley of Angels.
(Going to the Valley of Angels)
To the Valley of Angels
(Going to the Valley of Angels)

Vallée des anges

J'étais au fond du trou et je ne suis plus rien.
Et parfois j'ai l'impression d'avoir grandi.
Je n'essaie jamais de le montrer,
Mais je ne suis pas seul.
Si tu chantes cette chanson,
Je t'emmènerai là-bas,
Si tu t'en fiches.
On va à la Vallée des Anges,
Pour nager dans leur mer bleue profonde.
Entouré de ta foi et de ta gloire,
C'est là que je trouve ma paix
La vraie paix,
Dans la Vallée des Anges...
Dans la Vallée des Anges.
J'ai entendu tellement d'histoires, je pensais que c'étaient des mensonges (mais tu sais que c'est vrai).
Je sais que j'ai abandonné avant même d'avoir essayé (ah, mais tu ne pouvais pas t'en faire).
Je me suis levé un jour et je me suis trouvé.
Mais je ne suis pas seul.
Si tu chantes cette chanson,
Je t'emmènerai là-bas.
Si tu t'en fiches...
Viens avec moi !
On va à la Vallée des Anges,
Pour nager dans leur mer bleue profonde.
Entouré de ta foi et de ta gloire,
C'est là que je trouve ma paix...
Tu sais que je trouve la vraie paix,
...dans la Vallée des Anges.
[Pont instrumental]
Tout ce que tu as toujours rêvé de voir.
Tu ne peux pas toucher, tu ne crois pas.
Volant ici sur les ailes des anges...
On va à la Vallée des Anges,
Pour nager dans leur mer bleue profonde.
Entouré de ta foi et de ta gloire,
C'est là que je trouve ma paix...
Tu sais que je trouve la vraie paix.
Tu sais que je t'emmènerai là-bas,
Non, si tu t'en fiches...
Ohhhhh, dans la Vallée des Anges.
(On va à la Vallée des Anges)
À la Vallée des Anges
(On va à la Vallée des Anges)