Calma (feat. David Myhr) - Bo-Bo translation in German

Calma (feat. David Myhr)

Entre el amor y el desamor viaja una verdad
Un quién es quién o un quién contó los cien años de esta soledad
Entre tu voz y mi actitud suelo serme fiel
Y en medio de toda esta luz no he conseguido ver del todo bien

Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay besos que no suelen darse
Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay golpes que rebosan arte

Entre "eres tú" y "¿Quién soy yo?" me he olvidado dar
La secular oposición entre lo que es alma y lo que es carne
Si puedo hablar, confía en que me voy a equivocar
Pero una de estas, cojo a la puerta
Y la convenzo para que siempre esté abierta

Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay besos que no suelen darse
Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay golpes que rebosan arte

Entre el amor y el desamor tienes la virtud
La dignidad de verte bien mientras te rebelas contra el mundo
Entre "no estoy" o "no estaré" sabes que hay matiz
Hay un quizás, hay un por qué no te vienes y dormimos juntos

Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay besos que no suelen darse
Calma, en un mundo al revés
Donde tan sólo hay golpes que rebosan arte

Calma (feat. David Myhr)

Zwischen Liebe und Enttäuschung reist eine Wahrheit
Ein Wer ist wer oder wer zählte die hundert Jahre dieser Einsamkeit
Zwischen deiner Stimme und meiner Haltung bleibe ich mir treu
Und inmitten all dieses Lichts habe ich es nicht ganz klar sehen können

Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Küsse gibt, die nicht gegeben werden
Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Schläge gibt, die vor Kunst überlaufen

Zwischen "bist du" und "Wer bin ich?" habe ich vergessen zu geben
Die jahrhundertelange Opposition zwischen Seele und Fleisch
Wenn ich sprechen kann, vertraue darauf, dass ich mich irren werde
Aber eines Tages nehme ich die Tür
Und überzeuge sie, immer offen zu bleiben

Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Küsse gibt, die nicht gegeben werden
Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Schläge gibt, die vor Kunst überlaufen

Zwischen Liebe und Enttäuschung hast du die Tugend
Die Würde, gut auszusehen, während du dich gegen die Welt auflehnst
Zwischen "bin nicht" oder "werde nicht sein" weißt du, es gibt Nuancen
Es gibt ein Vielleicht, ein Warum kommst du nicht und wir schlafen zusammen

Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Küsse gibt, die nicht gegeben werden
Ruhe, in einer verkehrten Welt
Wo es nur Schläge gibt, die vor Kunst überlaufen