Another Life - Bo Bruce translation in German

Another Life

So we part
With such sweet sorrow
Though I pray to god.
Yeah here tomorrow
And I hear your voice and the edge in your words.
You're still with me,
You're still with me.

You gave me oxygen when I couldn't breathe.
Sung all the twisted words that I couldn't read.
So long.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Don't pretend
That in this moment that we just friends.
I know the difference.
And it goes on and on and on.

You're still with me,
You're still with me.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Holding mirrors to our faces.
We're the same from different places.
Ships passing on cold waters.
Sailing back to different corners.
And life's the sweetest goodbye.

I, I know you're never gonna be mine,
Maybe in another life.
I, I'll see you on the other side.
Maybe in another life we'll belong.

Ein anderes Leben

So trennen wir uns
Mit solch süßem Schmerz
Obwohl ich zu Gott bete.
Ja, dass du morgen hier bist
Und ich höre deine Stimme und die Schärfe in deinen Worten.
Du bist immer noch bei mir,
Du bist immer noch bei mir.

Du gabst mir Sauerstoff, als ich nicht atmen konnte.
Sangst all die verdrehten Worte, die ich nicht lesen konnte.
Leb wohl.

Ich, ich weiß, du wirst niemals mein sein,
Vielleicht in einem anderen Leben.
Ich, ich werde dich auf der anderen Seite sehen.
Vielleicht gehören wir in einem anderen Leben zusammen.

Tu nicht so
Als ob wir in diesem Moment nur Freunde wären.
Ich kenne den Unterschied.
Und es geht weiter und weiter und weiter.

Du bist immer noch bei mir,
Du bist immer noch bei mir.

Ich, ich weiß, du wirst niemals mein sein,
Vielleicht in einem anderen Leben.
Ich, ich werde dich auf der anderen Seite sehen.
Vielleicht gehören wir in einem anderen Leben zusammen.

Halten Spiegel vor unsere Gesichter.
Wir sind gleich, aus verschiedenen Orten.
Schiffe, die auf kalten Wassern vorbeiziehen.
Segeln zurück in verschiedene Ecken.
Und das Leben ist der süßeste Abschied.

Ich, ich weiß, du wirst niemals mein sein,
Vielleicht in einem anderen Leben.
Ich, ich werde dich auf der anderen Seite sehen.
Vielleicht gehören wir in einem anderen Leben zusammen.