Bo Bruce - Lightkeeper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bo Bruce - Lightkeeper




Lightkeeper
Le Gardien de la Lumière
Four walls
Quatre murs
Two of us
Nous deux
My feet
Mes pieds
And a window to the street
Et une fenêtre sur la rue
Paintings
Peintures
Stare at me
Me fixent
They're not yours
Elles ne sont pas à toi
There's your necklace on my arm
Ton collier est sur mon bras
Cubicles and cotton reels
Cabines et bobines de coton
The hum of the machines
Le bourdonnement des machines
I will not be silenced
Je ne me tairai pas
I will not be quiet
Je ne serai pas silencieux
I will rage at, will rage at the dying of your light
Je vais rugir contre, rugir contre la mort de ta lumière
I will not stop fighting
Je ne cesserai pas de me battre
I am here beside you
Je suis ici à tes côtés
I'll rage, I will rage at the dying of your light
Je vais rugir, je vais rugir contre la mort de ta lumière
Needles
Aiguilles
In our arms
Dans nos bras
Medicine
Médecine
And ink to slow the harm
Et de l'encre pour ralentir le mal
Skin thin
Peau fine
Blue dressing gown
Peignoir bleu
Sleeping rose
Rose endormie
Your blood is still in me.
Ton sang est toujours en moi.
Miracles and chemicals
Miracles et produits chimiques
The hope of their pursuit
L'espoir de leur poursuite
I will not be silenced
Je ne me tairai pas
I will not be quiet
Je ne serai pas silencieux
I'll rage at, will rage at the dying of your light
Je rugirai contre, rugirai contre la mort de ta lumière
I will not stop fighting
Je ne cesserai pas de me battre
I am here beside you
Je suis ici à tes côtés
I'll rage, I will rage at the dying of your light
Je vais rugir, je vais rugir contre la mort de ta lumière
I will not be silenced
Je ne me tairai pas
I will not be quiet
Je ne serai pas silencieux
I'll rage, I will rage at the dying of your light
Je vais rugir, je vais rugir contre la mort de ta lumière
I will not stop fighting
Je ne cesserai pas de me battre
I am here beside you
Je suis ici à tes côtés
I'll rage, I will rage at the dying of your light
Je vais rugir, je vais rugir contre la mort de ta lumière





Writer(s): John Mcdaid, Bo Bruce


Attention! Feel free to leave feedback.