Lyrics and translation Bo Burnham - All Eyes On Me (The Outtakes Version)

All Eyes On Me (The Outtakes Version)

Get your fuckin' hands up
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me
Get your fuckin' hands up
Get out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah

Am I going crazy?
Maybe, maybe not
Swore I had a point to make
But I forgot
Edit all the time

You don't wanna play right now
You don't wanna wake up
You don't wanna live
Tell me what you feel right now
Tell me what you feel right now

Get your fuckin' hands up
Get out of your seats
All eyes on me, all eyes on me

Heads down, pray for us
Heads down now, pray for us
Heads down, pray for us
Heads down now

Are you feeling nervous?
Are you having fun?
It's almost over, it's just begun
Don't overthink this, look in my eye
Don't be scared, don't be shy
Come on in, the water's fine

We're going to go
Where everybody knows
Where everybody knows
Everybody knows
We're going to go
Where everybody knows
Everybody knows
Everybody

You say the ocean's rising
Like I give a shit
You say the whole world's ending
I thought it already did
It's only a problem
When you go outside
(All eyes on me, all eyes on me)

Got it? Good, now get inside
Everybody knows
We're going to go
Everybody knows
Everybody knows

We're going to go
Where everybody knows
Everybody knows

Get your fuckin' hands up (heads down, pray for me)
Get on out of your seat (heads down now)
All eyes on me, all eyes on me, hmm-hmm-hmm
Come on, get your fuckin' hands up (get your fuckin' hands up)
Get on out of your seat
All eyes on me, all eyes on me, yeah

Tous les regards sur moi (La version des ratés)

Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi
Lève tes putains de mains
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, ouais

Est-ce que je deviens fou ?
Peut-être, peut-être pas
J'avais juré d'avoir un point à faire
Mais j'ai oublié
J'édite tout le temps

Tu ne veux pas jouer maintenant
Tu ne veux pas te réveiller
Tu ne veux pas vivre
Dis-moi ce que tu ressens maintenant
Dis-moi ce que tu ressens maintenant

Lève tes putains de mains
Lève-toi de tes sièges
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi

Têtes baissées, priez pour nous
Têtes baissées maintenant, priez pour nous
Têtes baissées, priez pour nous
Têtes baissées maintenant

Est-ce que tu te sens nerveux ?
Est-ce que tu t'amuses ?
C'est presque fini, c'est juste le début
Ne réfléchis pas trop, regarde dans mes yeux
N'aie pas peur, ne sois pas timide
Viens, l'eau est bonne

On va y aller
Où tout le monde connaît
Où tout le monde connaît
Tout le monde connaît
On va y aller
Où tout le monde connaît
Tout le monde connaît
Tout le monde

Tu dis que l'océan monte
Comme si je m'en fichais
Tu dis que le monde entier se termine
J'avais pensé qu'il était déjà fini
Ce n'est un problème
Que quand tu sors dehors
(Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi)

Compris ? Bien, rentre maintenant
Tout le monde connaît
On va y aller
Tout le monde connaît
Tout le monde connaît

On va y aller
Où tout le monde connaît
Tout le monde connaît

Lève tes putains de mains (têtes baissées, priez pour moi)
Lève-toi de ton siège (têtes baissées maintenant)
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, hmm-hmm-hmm
Allez, lève tes putains de mains (lève tes putains de mains)
Lève-toi de ton siège
Tous les regards sur moi, tous les regards sur moi, ouais